Review the PIL and make recommendations to improve its readability.
Revisión del prospecto y sugerencias de cambios para mejorar la legibilidad.
Each PIL is studied individually according to its own protocol.
Cada prospecto se estudia individualmente, siguiendo su propio protocolo.
Sequential number, common to all PIL lines related to the same physical object.
Número consecutivo, común a todas las líneas LIF relativas al mismo objeto físico.
impossibility to identify the MUF and link it to its PIL,
la imposibilidad de identificar los materiales no contabilizados y relacionarlos con su LIF,
Do you know what's a PIL?
Register a PIL against the Village Council... that you want a toilet in your village.
Registra un LIP contra el Consejo de tu pueblo Diciendo que quieres un baño en tu pueblo.
Experienced professionals conduct interviews according to the specific protocol tailored for that PIL.
Las entrevistas se llevan a cabo por profesionales especializados, con experiencia, y siguiendo un protocolo específico para cada prospecto.
It is possible that the best solution would be to remit this problem to a general review of the PIL.
Es posible que la mejor solución sea remitir el problema a una revisión general del prospecto.
To encourage the patients to read the PIL thoroughly 4.
Recordar al paciente que debe leer el prospecto detenidamente 4.
To encourage the patients to read the PIL thoroughly
Recordar al paciente que debe leer el prospecto detenidamente
Appropriate additional information regarding posologies adaptation should be implemented in the PIL depending on the formulations
Se debe implementar en el prospecto, la información adicional adecuada relativa a la adaptación de la posología dependiendo de las presentaciones
A warning concerning the use during pregnancy and the possible risk of withdrawal effects on the newborn were recommended to be included in the PIL.
Se recomendó la inclusión en el prospecto de una advertencia relativa al uso durante el embarazo y al posible riesgo de efectos de abstinencia en el recién nacido.
However, she also feels that the current PIL is not satisfactory from a patient point of view and that there needs to be a clearer indication of the main features of the drug for patients.
Sin embargo, también cree que el prospecto actual no es satisfactorio desde el punto de vista del paciente y que es necesario que indique más claramente las principales características del medicamento para los pacientes.