Two of the most commonly used PPFs are depicted in the adjacent figure.
Dos de las FPP más comúnmente utilizadas se representan en la figura adyacente.
Aggressively using new and existing PPFs to prepare and fill "pipelines of bankable projects" in each geographical region.
Utilizar las FPP nuevas y existentes para preparar y completar una oleada de proyectos financiables en cada región geográfica.
Their intention to strengthen existing Project Preparation Facilities (PPFs) and create new ones which will speed up and replicate the launch of mega-projects.
Su intención de fortalecer las actuales Facilidades para la Preparación de Proyectos (FPP) y crear nuevas, las que acelerarán y replicarán el lanzamiento de megaproyectos.
Certain PPFs claim to take a rights-based approach, but do not follow through with that assertion.
Ciertos PPFs afirman tomar un enfoque de derechos, pero no siguen adelante con esa afirmación.
The PPFs conclude with apparent contentment at technical adjustments to ensure some measure of comfort for those who can afford them.
Los PPFs concluyen, con aparente satisfacción, en algunos ajustes técnicos para garantizar ciertos niveles de confort para aquellos que puedan pagarlos.
PPFs are made up of regular contributions from public employers and employees, offering fixed pensions to members upon retirement.
Los fondos públicos de pensiones están compuestos por contribuciones regulares de empleados públicos, que ofrecen pensiones fijas a sus miembros en el momento de su jubilación.
As a whole, the PPFs do not justify narrowing the subject of habitat to only an urban agenda, despite several comments about urban-rural linkages.
En su conjunto, los PPFs no justifican la reducción de la agenda hábitat a solo urbana, a pesar de algunos comentarios sobre los vínculos urbano-rurales.
It is clear that the PPFs can stimulate discussion and they point at many fundamental issues but, at the same time, they reflect a deliberate purpose of ostensibly dismissing or forgetting what has gone before.
Está claro que los PPFs pueden estimular el debate y señalar muchos temas fundamentales pero, al mismo tiempo, reflejan un propósito deliberado y claro de rechazo u olvido del pasado.
PPFs are competing to 'super-size' projects by, for instance, compressing the time for project preparation from seven to three years; expediting land acquisition; and standardising bidding, procurement and other processes.
Las FPP compiten para "agigantar" los proyectos, por ejemplo, comprimiendo el tiempo para su preparación de siete a tres años, acelerando la adquisición de tierras y normalizando las licitaciones, las compras y otros procedimientos.
Fund holders need to be informed of the current investments and strategies of PPFs and SWFs.
Los titulares de los fondos necesitan ser informados sobre las inversiones actuales y las estrategias de los fondos públicos de pensiones y los fondos soberanos.
The PPFs' general silence on the existing normative framework and the needed attention to causative factors for habitat problems it's alarming, especially at this stage of the HIII process.
El silencio general de los PPFs sobre el marco normativo existente y la atención necesaria a los factores estructurales de los problemas del hábitat es alarmante, especialmente en esta etapa del proceso de Hábitat III.
The concepts and ideas listed in the PPFs make a strong conceptual case for restoring the Habitat" Agenda and dropping the divisive, inadequate and lopsided messaging of a development agenda only for spaced yet undefined as urban."
Los conceptos e ideas enumerados en los PPFs presentan un claro y fuerte ejemplo para volver a una Agenda Hábitat y dejar el mensaje divisivo, inadecuado y desequilibrado de una agenda de desarrollo únicamente para espacios aún sin definir como urbanos.
All PPFs would benefit from a regimen of both maintaining integrity with, and challenging Habitat II issues and commitments made in 1996.
Todos los PPFs se beneficiarían de un esquema que al mismo tiempo mantenga la integridad y que ponga a prueba los temas y compromisos de Hábitat II acordados en 1996.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.