Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "PROSECs" in Spaans
programas de promoción sectorial (PROSECs
In addition to the PROSECs, there are many other government support programmes in specific areas.
Además de los PROSEC, existen otros numerosos programas oficiales de apoyo en esferas específicas.
Companies with PROSECs that manufacture particular goods may import various inputs to be used to produce those goods at a reduced tariff, irrespective of whether the goods are to be exported or are for the domestic market.
Las empresas con programa PROSEC que fabrican determinadas mercancías pueden importar con arancel reducido diversos insumos para ser utilizados en la producción de dichas mercancías, con independencia de si éstas se destinan a la exportación o al mercado interno.
The study adds that tariff reductions for the import of inputs and machinery allowed under the PROSECs are not an optimal solution because of their administrative costs and their limited scope.
El estudio añade que las reducciones arancelarias para la importación de insumos y maquinaria que se han permitido al amparo de los programas de promoción sectorial (PROSECs), son una solución subóptima, dados sus costos administrativos y su cobertura limitada.
A prior import licence is also required for some imports covered by preferential agreements (55) and for inputs and machinery imported by companies with PROSECs (see section (4)(iii)).
Además, se requiere permiso previo de importación para algunas importaciones amparadas por acuerdos preferenciales (55) y para los insumos y maquinaria importados por empresas con programas de promoción sectorial (PROSECs), véase sección 4 iii).
The PROSECs are not an optimal solution to offset the impact of MFN tariffs on the costs of companies which import inputs from non-preferential sources because their scope is limited and they involve administrative costs.
Los PROSEC constituyen una solución subóptima para corregir el impacto de los aranceles NMF sobre los costos de las empresas que importan insumos de fuentes no preferenciales, ya que su cobertura es limitada y generan costos administrativos.
In 2002, Mexico introduced several sectoral promotion programmes (PROSECs) under which the eligible companies may import inputs used to produce specified goods at a reduced tariff.
México introdujo en 2002 varios programas de fomento sectorial (PROSEC), bajo los cuales las empresas beneficiarias pueden importar con arancel reducido insumos para la producción de determinados bienes.
Accordingly, the authorities have developed and sought to improve a number of programmes aimed at improving the competitiveness of strategic manufacturing activities, for example, through PROSECs (see Chapter III(4)(iii)).
Por consiguiente, las autoridades han desarrollado e intentado mejorar una serie de programas dirigidos a aumentar la competitividad de determinadas actividades manufactureras estratégicas, por ejemplo a través de los PROSECs (véase capítulo III 4) iii)).
Since 2002, Mexico has implemented several sectoral promotion programmes (PROSECs) under which the beneficiary companies may import inputs at reduced tariffs in order to produce particular goods.
Desde 2002, México aplica varios programas de fomento sectorial (PROSEC), con arreglo a los cuales las empresas beneficiarias pueden importar con arancel reducido insumos destinados a la producción de determinados bienes.
Sectoral Promotion Programmes (PROSECs) have been implemented unilaterally as from 2001, with a view to making production inputs available for industrial production at globally competitive prices and stimulating productivity and technological change within enterprises.
De manera unilateral a partir de 2001, se implementaron Programas de Promoción Sectorial (PROSEC) con el objeto de allegar insumos para la producción a precios competitivos a nivel mundial y estimular la productividad y el cambio tecnológico en las empresas.
| Sectoral promotion programmes (PROSECs) | Total or partial exemption from import duty for imports of specified inputs in certain industries.
| Programas de promoción sectorial (PROSEC) | Exención parcial o total de derechos de importación para las importaciones de insumos específicos en determinadas industrias.
In August 2002, the Decree establishing Various Sectoral Promotion Programmes (PROSECs) was issued (193) with the aim of establishing competitive conditions for the supply of inputs and machinery to the production sector.
En agosto de 2002, se emitió el Decreto por el que se Establecen Diversos Programas de Promoción Sectorial (PROSEC) (190) con objeto de establecer condiciones competitivas de abasto de insumos y maquinaria para el aparato productivo.
Mexico also has PROSECs under which authorized companies may import certain inputs and machinery at lower tariffs (see section (4)(iii) below).
México también mantiene programas de promoción sectorial (PROSEC) al amparo de los cuales las empresas autorizadas pueden importar ciertos insumos y maquinaria con aranceles reducidos (véase capítulo III 4) iii)).
Synoniemen voor PROSECs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
