The municipal administration will continue to strive for the respect of the Pact and the protection of the interests of the city .
La administración municipal continuará a utilizarse para el respeto del pacto y la tutela de los intereses de la ciudad .
The Pact and the coordination of economic policies will ensure sustainable stability, growth and employment in Europe.
Efectivamente, el pacto y la coordinación de las políticas económicas garantizarán de forma duradera la estabilidad, el crecimiento y el empleo en Europa.
Taylor is excellent in his discussion of the Pact and its antecedents.
Taylor es excelente en su discusión del Pacto y sus antecedentes.
Meet the partners and collaborators of the Pact and more information here.
Conoce a los socios y colaboradores del Pacto y más información aquí.
Please place your hand on the Pact and repeat after me.
Por favor, coloca tu mano sobre el Pacto y repite después de mí.
We now need to go further, and revise this Pact and set a new objective.
Ahora tenemos que profundizar y revisar dicho Pacto y establecer un nuevo objetivo.
I call upon all those involved to embrace the Pact and to seek the peaceful resolution of current problems.
Pido a todos los interesados que se adhieran al Pacto y busquen una solución pacífica a los problemas actuales.
Amendment of the Pact and in particular greater flexibility of the preventive elements will actually strengthen its disciplinary powers.
La reforma del Pacto y, en particular, la mayor flexibilidad de los elementos preventivos, reforzarán sus poderes disciplinarios.
These commitments constitute a good first step towards achieving the objectives of the Pact and must now be implemented at the national level.
Estos compromisos constituyen un buen primer paso para lograr los objetivos del Pacto y habrá que aplicarlos ahora dentro de cada país.
Closing our eyes to this new reality would be to reject out of hand all of our commitments, condemning the Pact and especially its aims, to total failure.
Cerrar los ojos a esta nueva realidad sería rechazar de plano todos nuestros compromisos, condenando el Pacto y, en especial, sus objetivos, al fracaso total.
Croatia lends its full support to the process related to the Pact and reiterates its determination to continue to take an active role in its implementation.
Croacia apoya sin reservas el proceso relacionado con el Pacto y reitera que está firmemente decidida a seguir participando activamente en su aplicación.
The broad consensus relating to this reform is undoubtedly contributing to increasing the credibility of the Pact and demonstrating an unequivocal desire to promote healthier public finances as a condition necessary for sustained economic growth.
El amplio consenso con el que estamos realizando esta reforma contribuye, sin lugar a dudas, a reforzar la credibilidad del Pacto y a demostrar la voluntad inequívoca de defender unas finanzas públicas saneadas como condición necesaria para un crecimiento económico sostenido.
Reference to the Pact and compliance with its provisions is thus crucial to European employment strategy.
Así, es imprescindible la referencia al Pacto y a su cumplimiento en lo concerniente a la estrategia europea para el empleo.