The country has no culture of reporting wrongdoing, and there is no appetite among the ruling party, Partido Popular, to install legal protections for whistleblowers.
No existe en el país la costumbre de denunciar irregularidades, y el partido en el gobierno, PP, no parece tener interés en implementar protecciones jurídicas para los alertadores y denunciantes.
To oppose the regime or to simply oppose the Partido Popular?
¿Ser oposición al régimen o ser oposición solo al PP?
José Manuel Alcaraz of Partido Popular asserted that the transmission failure of the three channels was due to purely "technical" factors.
José Manuel Alcaraz, del PP, ha declarado que las razones de haber perdido estos tres canales han sido "técnicas".
Systematic delay is the main characteristic of the Partido Popular's environmental policy.
El retraso sistemático es la característica principal de la política medioambiental del PP.
Ciudadanos is widely perceived as a Partido Popular proxy.
Ciudadanos es ampliamente percibido como un representante del Partido Popular.
You can download the logo 'Partido Popular' here...
Puede descargar el logo 'FC Kairat Almaty KZT' aquí...
It is not a negotiation with the Partido Popular.
He is leader of the Partido Popular.
Él es el líder del Partido Popular.
Before that he was a member of Partido Popular.
Antes era miembro del Partido Popular.
Gallardón is the new Partido Popular and I follow him but always with critical capacity and with my own opinions.
Gallardón es el nuevo Partido Popular y yo estoy detrás de él pero siempre con capacidad crítica y sin borreguismo.
Was it implied that the message came from the Partido Popular?
¿Y le dio a entender que el mensaje venía de la dirección del Partido Popular?
What makes you think I've made an agreement, there's no agreement with the Partido Popular.
Es que no se de dónde se saca usted que yo he tenido un acuerdo con el Partido Popular.
The Partido Popular, which had recently come to power, had even declared itself in favour of such a prohibition during the election campaign.
El Partido Popular, que llegó hace poco al poder se había declarado partidario de ello durante la campaña electoral.