Vertaling van "Peter Zec" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Peter Zec: I'd like to add something else too: the perfect combination of aesthetics, technology and practical use plays a major role in kitchen design.
Peter Zec: Me gustaría añadir algo: en el diseño de cocinas, la combinación perfecta de estética, tecnología y uso adquiere una gran importancia.
Peter Zec: Many people regard the kitchen as the centre of their home and a kind of status symbol.
Peter Zec: Para muchas personas, la cocina es un punto central de sus vidas, con ciertos rasgos que lo convierten en un símbolo de estatus.
"Successful products differ from less successful ones by their capacity to assert themselves in real-life situations," says Prof. Dr. Peter Zec, design expert and initiator of the red dot design award.
"Los productos que tienen éxito se diferencian de aquellos que no tienen tanto, en que los primeros consolidan sus promesas en la realidad", afirmó el profesor y doctor Peter Zec, experto en diseño y fundador de los premios de diseño red dot.
In 1992, under the aegis of Peter Zec, the design prize awarded since 1955 gained a face: the "Red Dot".
En 1992 bajo el patrocinio de Peter Zec, el reconocimiento a lo más sobresaliente en el diseño obtuvo su imagen, "Red Dot".
Peter Zec: This year, we received entries from more than 5,500 new products.
Peter Zec: Este año se han presentado más de 5.500 innovaciones.
Peter Zec: First and foremost, design has to work.
Peter Zec: El diseño, en primer lugar, debe funcionar.
According to Peter Zec, founder and chairman of Red Dot Awards, it may be obvious that a product's attractive design can create a direct and intuitive connection with the customer.
Según Peter Zec, fundador y presidente de los Red Dot Awards, es quizás obvio que el diseño atractivo de un producto puede crear una conexión directa e intuitiva con el usuario.
The laureates are thus setting key trends in the design industry and are showing where future directions may lead, said Professor Dr. Peter Zec, founder and CEO of Red Dot, in reference to the winners.
De este modo, los galardonados están estableciendo tendencias clave en la industria del diseño y muestran hacia dónde se dirige el futuro en este ámbito , dijo el profesor Dr. Peter Zec, fundador y CEO de Red Dot, en referencia a los ganadores.
Since the nineties, Professor Doctor Peter Zec has taken this institution to the top at an international level.
Desde la década de 1990, el profesor Dr. Peter Zec ha llevado esta institución a lo más alto de la escena internacional.
Jury member Peter Zec, who founded the prestigious red dot design award, said, Among the five projects that were nominated for an honourable mention, there were many interesting solutions.
El miembro del jurado Peter Zec, fundador del concurso Red Dot Design Award, señaló Entre los cinco proyectos nominados para una mención honrosa, hubo muchas soluciones interesantes.
The winners are influential trendsetters in the design industry, demonstrating where the future may lead, said Professor Dr. Peter Zec, founder and CEO of Red Dot, about the winners.
Con ello, los ganadores establecen tendencias líderes en el sector del diseño y muestran por dónde se avanzará en el futuro, así habla de los ganadores el profesor y doctor Peter Zec, iniciador y CEO de Red Dot.
The winners are thereby starting key trends in the design industry and showing how things may develop in the future, said Professor Dr Peter Zec, founder and CEO of Red Dot, about the winners.
De este modo, están marcando tendencias clave en la industria del diseño y muestran hacia dónde pueden conducir las directrices futuras , ha afirmado el profesor Dr. Peter Zec, fundador y CEO de Red Dot.
Professor Dr. Peter Zec, founder and president of the Red Dot Award said, "With their performances, the Red Dot winners not only demonstrated an extraordinary design quality, but they also showed that design is an integral part of innovative product solutions."
Todos los productos se caracterizan por una funcionalidad sobresaliente. Esto demuestra que los diseñadores han entendido a sus clientes y sus necesidades , dijo el profesor Dr. Peter Zec, fundador y CEO del Red Dot Award.