Moreover, the little Philippian community addressed with such tenderness and compassion is being besieged by external forces and internal divisions.
Es más, la pequeña comunidad filipense a que se dirigía con tanta ternura y compasión se encontraba asediada por fuerzas exteriores y por divisiones internas.
You fought with my brother, Cleon, in the Philippian campaign.
Peleaste junto a mi hermano, Cleón, en la campaña filipense.
Let us first see the signs of conviction as in the case of the Philippian jailor.
Veamos primero las señales de convicción, como en el caso del carcelero de Filipos.
Paul expresses appreciation of all the material help that has come to him through the Philippian saints, but he never loses sight of the glory of his office.
Pablo expresa su aprecio por toda la ayuda material que le llegó por medio de los santos en Filipos, pero nunca pierde de vista la gloria de su cargo.
Paul exhorted the Philippian brethren about unity in the faith.
Pablo exhortó los hermanos Filipenses acerca de la unidad en la fe.
Yet he tells the Philippian believers that they should rejoice despite his circumstances.
Y aun así le dice a los creyentes filipenses que deben regocijarse a pesar de las circunstancias en las que se encontraba.
They wanted to be saved then and there (especially the Philippian jailor who was about to commit suicide).
Ellos querían ser salvos allí mismo (especialmente el carcelero de Filipos que estaba a punto de quitarse la vida).
Paul exhorted the Philippian saints to wait for further enlightenment in matters in which they might differ.
Pablo exhortó a los santos de Filipos a esperar más iluminación en asuntos en que podrían diferirse.
So then, to the water as soon as possible, and be baptized, that you may, indeed, show good faith of the love you profess, just as the Philippian jailor and his family did (Acts 16:25-40).
Así que, al agua lo más pronto posible, bautizándote, para dar constancia del amor que profesas, tal cual lo hicieron el carcelero de Filipos y su familia (Hechos 16:25-40).
The Philippian believers were experiencing hardship themselves, but still found a way to help support Paul's ministry.
Los creyentes en Filipos estaban pasando por momentos difíciles también, pero aun así pudieron encontrar una forma para ayudar al ministerio de Pablo.
With faith and assurance he wrote to his Philippian brethren that his imprisonment had resulted in the furtherance of the gospel.
Con fe y convicción escribió a sus hermanos filipenses que su prisión había resultado en el adelantamiento del Evangelio.
In chapter sixteen you have the conversion of Lydia (16:14-15) and the Philippian jailor and his family (16:30-34).
En el capítulo dieciséis tienes la conversión de Lidia (16:14-15) y del carcelero Filipense y su familia (16:30-34).
Paul told the Philippian jailor just to believe and be saved (Acts 16:30, 31).
Pablo le dijo al carcelero de Filipos que tan solo debía creer para ser salvo (Hechos 16:30, 31).