The nights not used in Portillo will be credited to their account.
Las noches que no se usen en Portillo serán abonadas en sus cuentas.
Portillo is an excellent place to learn how to ski or snowboard.
Portillo es un excelente lugar para aprender a esquiar o hacer snowboard.
Portillo spoke of the recession currently dominating the national economy.
Portillo se refirió a la recesión que domina la economía nacional.
But with Portillo's death, authorities expect to upgrade the charges.
Pero con la muerte de Portillo, las autoridades esperan aumentar los cargos.
Portillo's owners have strived to keep the resort small and intimate.
Los propietarios de Portillo se han esforzado por mantener un complejo tranquilo.
López Portillo and I got into great trouble for fighting against these forces.
López Portillo y yo nos metimos en muchos problemas por combatir estas fuerzas.
During that time, Portillo shot and killed two students.
Durante ese tiempo, Portillo disparó y mató a dos estudiantes.
The economy, said Portillo, can't be fixed by magic.
La economía -afirmó Portillo- no se resuelve por arte de magia.
Portillo announced a program to do away with the country's extreme inequalities.
Portillo anunció un programa que acabaría con las extremas desigualdades del país.
We can go to Portillo's and get chocolate cake shakes.
Iremos a Portillo's a por batidos de tarta de chocolate.
But downhill is definitely king here, especially at Portillo.
Pero el descenso es definitivamente el rey aquí, especialmente en Portillo.
Portillo's lawyers are appealing the extradition order.
Los abogados de Portillo están apelando la orden de extradición.
Portillo has asked for the benefit of the doubt.
Portillo ha pedido el beneficio de la duda.