The tribunal will make its report to the Presidium.
El tribunal hará su informe para el presídium.
Decisions of the Presidium shall be taken by a majority vote.
Las resoluciones del Presídium se adoptarán mediante votación por mayoría.
Moscow has kept my defection secret from everyone... but a few members of the Presidium.
Moscú mantuvo en secreto mi renuncia de todos excepto unos pocos miembros del presidio.
Gemstones have been tested with the Presidium Gem Tester.
Las piedras preciosas han sido probadas con el probador de la gema de presidio.
And it is to the Presidium alone that we are responsible.
Y sólo ante el Presídium somos responsables.
This is not a trial, but a tribunal convened expressly by the Presidium.
Esto no es un juicio, sino un tribunal formado por el Presídium.
The Presidium is a collective scientific administrative body exercising power in respect of the conferring or refusal of academic degrees and titles.
El Presídium es un órgano administrativo científico colegiado que ejerce su potestad en materia de concesión o denegación de grados y títulos académicos.
It notes that the decisions of the Presidium are not subject to judicial control, given its nature as an expert body.
El Estado Parte observa que las decisiones tomadas por el Presídium no están supeditadas a fiscalización judicial dada su naturaleza de órgano técnico.
Either he talks about the solved case, or he says that a Bolshevik cell in the Presidium was smoked out.
O habla del caso resuelto, o dice que se fumó una célula bolchevique en el Presidio.
The President should be assisted by a restricted Presidium and an operational secretariat.
Estaría asistido en su labor por un Presídium restringido y por una secretaría operativa.
All Gems tested with Presidium Gem Tester.
Todas las gemas probaron con probador de la gema de presidio.
The attorneys are appointed by the Presidium of the People's Assembly.
Los procuradores son nombrados por el Presídium de la Asamblea Popular.
The Presidium examines the proposal and either approves or grants special pardon.
El Presidium examina la propuesta y la sanciona o concede un indulto especial.