Programme management procedures need more streamlining.
Programme management processes will be put into place, including effective monitoring and assessment.
Programme management to a significant extent will become a joint responsibility.
Programme management will be results based.
Programme management constitutes a separate programme area.
La gestión del programa constituye una esfera separada del programa.
Programme management since the early years of the implementation has been streamlined, but there are still opportunities for improvement.
Se ha agilizado la gestión del programa desde los primeros años de su aplicación, pero todavía sigue siendo posible introducir mejoras.
Programme management mechanisms were demonstrated to be adequate to support the implementation of activities, and will therefore be strengthened.
Los mecanismos de gestión del programa resultaron adecuados para apoyar la ejecución de las actividades y serán reforzados.
Programme management, in this sense, does not coincide or overlap with project management.
La gestión de programas, en este sentido, no coincide y no se superpone con la gestión de proyectos.
Programme management, risk management and other consultancies
Gestión del programa, gestión de riesgos y otros servicios de consultoría
Programme management, project management, interim management, project portfolio management
Gestión de programas, administración de proyectos, gestión provisional, administración de portafolios de proyectos
Programme management arrangements are designed to ensure the focus remains on national priorities and local ownership and are based on existing national mechanisms and processes.
Los acuerdos sobre la gestión del programa se han elaborado con el objetivo de asegurar una atención primordial a las prioridades nacionales y la implicación local, y se basan en los mecanismos y procesos nacionales existentes.
Programme management: deficiencies in project design, planning and implementation, long-outstanding advances and inadequate oversight over programme activities
Gestión de programas: deficiencias en el diseño, la planificación y la ejecución de proyectos, anticipos pendientes desde hacía tiempo y falta de una supervisión adecuada de las actividades de los programas
Programme management reporting: controls that provide reasonable assurance that a system exists to report programme performance, including financial performance, in a timely manner, accurately and completely
Presentación de informes sobre la gestión del programa: controles que ofrezcan garantías razonables de que existe un sistema para informar de la ejecución del programa, incluido el desempeño financiero, en forma oportuna, precisa y completa