Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Projectco
Vertaling van "Projectco" in Spaans
ProjectCo
For simplicity, we refer to this party as 'Projectco'.
Por sencillez, nos referimos a esta parte como «ProjectCo».
The lenders generally have the first right to step into the construction contract in place of Projectco.
Generalmente, los prestamistas tendrán derecho preferente de intervención en el contrato de construcción formalizado del ProjectCo.
In addition, the authority will be able to take over the operating contract from Projectco if the project is terminated.
Asimismo, la autoridad podrá hacerse cargo del contrato de explotación del ProjectCo si se interrumpe el proyecto.
The awarding authority is the contracting local authority which enters into the project agreement with Projectco.
La autoridad adjudicadora es la autoridad local contratante que formaliza el acuerdo del proyecto con el ProjectCo.
Authority collateral agreements are entered into between the authority and the contractors which contract with Projectco.
Los acuerdos de garantía de la autoridad se formalizan entre la autoridad y los contratistas del ProjectCo.
the public authority retains the freehold interest and grants a lease to Projectco with no lease back for the term of the contract; or
la autoridad pública sigue teniendo pleno dominio sobre la propiedad y otorga el arrendamiento al ProjectCo sin arriendo retroactivo durante el contrato; o
Collateral warranties: the lenders and the authority typically seek contractual warranties from key contractors and consultants appointed by Projectco.
Garantías colaterales: los prestamistas y la autoridad normalmente solicitarán garantías contractuales a los contratistas y consultores clave designados por el ProjectCo.
Sub-contracts: various sub-contracts are put in place by Projectco to pass down the risks it undertakes under the project agreement.
Subcontratos: el ProjectCo celebra diversos subcontratos para transmitir los riesgos que asume en virtud del acuerdo del proyecto.
Funding agreements: the facilities agreement is the main document between the lenders and Projectco and contains the terms of the project funding.
Contratos de financiación: el acuerdo sobre las instalaciones es el documento principal formalizado entre los prestamistas y el ProjectCo, y recoge las condiciones de la financiación del proyecto.
Service contracts: Projectco enters into service contracts with the service providers and passes on its service obligations under the project agreement to those contractors.
Contratos de servicio: el ProjectCo formalizará los contratos de servicio con los proveedores de servicios y transmitirá sus obligaciones en virtud del acuerdo del proyecto a dichos contratistas.
Project agreement: the principal agreement for any PFI project, the project agreement governs the relationship, rights and obligations between the public authority and Projectco throughout the term of the project.
Acuerdo del proyecto: se trata del acuerdo principal de cualquier proyecto de iniciativa de financiación privada y regula la relación, los derechos y las obligaciones entre la autoridad pública y el ProjectCo a lo largo del proyecto.
The project sponsor owns Projectco and will receive profit, either as a result of the ownership of Projectco or via management contracts, if the project succeeds.
El sponsor del proyecto es propietario del ProjectCo y recibirá beneficios a cambio, ya sea como consecuencia de la propiedad del ProjectCo o en virtud de contratos de gestión, si el proyecto prosperara.
The intention is that, if Projectco defaults on its responsibilities under the contract during the construction phase, the authority can ensure that the project is completed by taking over the relevant contract from Projectco.
El objetivo es que, si el ProjectCo incumpliera sus responsabilidades en virtud del contrato durante la fase de construcción, la autoridad pueda garantizar la culminación del proyecto asumiendo el contrato correspondiente del ProjectCo.
Synoniemen voor Projectco in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 56 ms.
