Businesses generally turn property over to the unclaimed property program after it has been considered dormant for one to five years.
Las empresas entregan la propiedad al programa de propiedad no reclamada después de que ha sido inactivo por uno a cinco años.
Businesses turn over property to the unclaimed property program after the property they're holding has been dormant for generally between one to five years.
Los negocios facturan propiedad a el programa de propiedad no reclamada después de que se ha olvidado generalmente entre uno a cinco años.
"I'm proud of the folks in our Unclaimed Property program, and I encourage everyone to go to our website and see if there is money waiting for them."
"Estoy orgulloso de la gente en nuestro programa de Propiedad no Reclamada, y animo a todos a ir a nuestro sitio web y ver si hay dinero esperándolos".
Match the Promise is funded by individuals who have donated the cash value of property held in the state's Unclaimed Property program, as well as donations from individuals, businesses and organizations through.
La fundación Match the Promise recibe contribuciones de personas que han donado el valor monetario de sus bienes raíces que se mantiene en el programa de Propiedad no Reclamada del estado, así como donaciones de individuos, empresas y organización entregadas por internet al sitio.
Many of the donations to the foundation are made through the state's Unclaimed Property program.
Muchas de las donaciones a la fundación se realizan a través del programa de Propiedad no Reclamada de estado.
Division of Unclaimed Property - Florida's Unclaimed Property program holds more than $1 billion in unclaimed property - mostly from dormant accounts in financial institutions, insurance and utility companies, safe deposit boxes, and trusts.
División de Propiedad No Reclamada - El programa de Propiedad No Reclamada de la Florida cuenta con más de $1 mil millones en propiedades no reclamadas - mayormente de cuentas inactivas en instituciones financieras, compañías de seguros y servicios, cajas de seguridad y fideicomisos.
Staff from the Comptroller's and County Treasurer's offices will help people search for unclaimed property online, fill out claim forms and answer questions about the Unclaimed Property program.
Personal de las oficinas de la Contralora y la Tesorera del condado puede asistir a los presentes a buscar la propiedad no reclamada en línea, completar formularios de reclamo y responder a preguntas referentes al programa de Propiedad no Reclamada.
Additional properties and increasing values of properties in the property program and additional employees and dependents in the health program contributed to the increases.
Propiedades adicionales y valores incrementados de propiedades en el programa de propiedades y empleados adicionales y dependientes en el programa de salud contribu-yeron a los incrementos.
When people leave money behind with financial institutions or companies (think savings accounts, security deposits, IRS refunds and more), the government keeps it in an unclaimed property program for each state or locality.
Cuando la gente deja dinero en instituciones financieras o compañías (como cuentas de ahorro, depósitos de seguridad, impuestos, etc.) el gobierno lleva un programa de propiedad no reclamada y una serie de cuentas globales.
The mission of the Unclaimed Property Program is to (a) reunite lost and abandoned property with their rightful owners and to (b) safeguard these properties from being used by private interests for personal gain.
La misión del Programa de Propiedades no Reclamadas es (a) reunir las propiedades perdidas y abandonadas con sus dueños legítimos y (b) proteger estas propiedades, para evitar que sean utilizadas por intereses privados para beneficio personal.
The delegation pointed out that the new intellectual property program in Sri Lanka concentrated on establishing a workable and practical environment conducive to creative activity, and for using intellectual property as a useful instrument of economic and technological development.
La Delegación señaló que el nuevo programa de propiedad intelectual en Sri Lanka se centraba en el establecimiento de un entorno práctico en el que se pudiera realizar una actividad creativa y utilizar la propiedad intelectual como un instrumento útil del desarrollo económico y tecnológico.
The unclaimed property program is a free service provided to you by the State of Florida.
"I am proud of our unclaimed property program, which has returned about $800 million to its rightful owners since I've been Comptroller," Hegar said.
"Estoy orgulloso de nuestro programa de propiedad no reclamada, que ha regresado alrededor de $800 millones a sus dueños legítimos desde que he sido el Contralor", dijo Hegar.