Examples with "Protector of Human" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The review of placement of children in educational and correctional institutions and prisons shall be carried out by the Protector of Human Rights and Freedoms.
El examen del internamiento de niños en instituciones educativas y correccionales y en prisiones está a cargo del Protector de las libertades y los derechos humanos.
Anyone who believes that their rights and freedoms have been violated by an act, action or failure to act of the bodies may address the Protector of Human Rights and Freedoms of Montenegro.
Toda persona que considere que se han vulnerado sus derechos y libertades por medio un acto, una acción u omisión de un órgano, puede recurrir al Protector de las libertades y los derechos humanos de Montenegro.
An independent body, the Protector of Human Rights and Freedoms, ensures protection for the values of democratic society, in cooperation with civil society.
Un organismo independiente, el Protector de los Derechos Humanos y de las Libertades, garantizaba la protección de los valores de una sociedad democrática, en cooperación con la sociedad civil.
The Protector of Human Rights and Freedoms exercises his office on the basis of the Constitution, laws and the ratified international agreements, observing also the principles of justice and fairness.
El Protector de las libertades y los derechos humanos ejerce sus funciones con arreglo a la Constitución, las leyes y los acuerdos internacionales ratificados, respetando, asimismo, los principios de justicia y equidad.
The Protector of Human Rights and Freedoms functions based on the Constitution, the law and ratified international agreements, respecting also the principles of justice and fairness.
Las funciones del Protector se basan en la Constitución, la ley y los acuerdos internacionales ratificados, así como en el respeto de los principios de la justicia y la imparcialidad.
The Law defines the Ombudsman (Protector of Human Rights and Freedoms) as the institutional mechanism for prevention and protection against discrimination.
De conformidad con la ley, el Ombudsman (Protector de las libertades y los derechos humanos) es el mecanismo institucional para la prevención y protección contra la discriminación.
The Law on the Protector of Human Rights and Freedoms and the Law on Prevention of Discrimination are currently being amended which will guarantee legislative improvements and compliance with international standards.
Está procediendo a enmendar la Ley del Protector de las libertades y los derechos humanos y la Ley de prevención de la discriminación, lo cual traerá consigo mejoras legislativas y una mayor conformidad con la normativa internacional.
Lithuania commended the adoption of the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms (Ombudsman) and the anti-discrimination law which tackles direct and indirect discrimination, as well as the strengthening the Ombudsman institution.
Lituania elogió la aprobación de la Ley del Protector de las libertades y los derechos humanos (Ombudsman) y la Ley de lucha contra la discriminación, que abordaba la discriminación directa e indirecta, así como el fortalecimiento de la institución del Ombudsman.
The Protector of Human Rights and Freedoms (Ombudsman) reported that legislative framework for the protection against discrimination was adopted and the Ombudsman established as an institutional mechanism for protection against discrimination in the public and private sector.
El Protector de los Derechos Humanos y las Libertades (Ombudsman) informó de que se había adoptado el marco legislativo para la protección contra la discriminación y se había designado al Ombudsman como mecanismo institucional de protección frente a la discriminación en los sectores público y privado.
Legislative improvements in this field will result from amendments to the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms and Law on Prohibition of Discrimination that are currently being drafted.
Las mejoras legislativas en este terreno serán el resultado de las enmiendas que se practiquen en la Ley del Protector de los derechos humanos y las libertades y en la Ley de prohibición de la discriminación, en curso de redacción.
Law on the Protector of Human Rights and Freedoms (2011) which designates the Ombudsman Institution as the mechanism for the prevention and protection against discrimination and includes gender equality among its main responsibilities
La Ley sobre el Protector de los Derechos Humanos y las Libertades, de 2011, que designa a la institución del Ombudsman como mecanismo para prevenir la discriminación y proteger contra ella e incluye la defensa de la igualdad de género incluye entre sus principales cometidos
The new Protector of Human Rights and Freedoms Law provided for the establishment of a department for children's rights.
En la nueva Ley del Protector de los Derechos Humanos y las Libertades se prevé el establecimiento de un departamento para los derechos de la infancia.
These bodies are required to submit the data from the records to the Protector of Human Rights and Freedoms.
Esos órganos han de facilitar los datos de los registros al Protector de los Derechos Humanos y las Libertades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.