His extensive experience makes of him as a heavyweight of the Qatari diplomacy.
Su dilatada experiencia le avala como un peso pesado de la diplomacia qatarí.
Our legal team started to negotiate with the Qatari employer.
Nuestro equipo jurídico empezó a negociar con el empleador qatarí.
The fact that it is on Qatari soil is not a problem.
El hecho de que se encuentre en suelo catarí no es un problema.
I used to be what I'd call a traditional Qatari.
Yo solía ser lo que llamaría un catarí tradicional.
This has altered Qatari women's traditional patterns of investment.
Esto ha alterado las pautas tradicionales de inversión de las mujeres qataríes.
The Qatari authorities quickly corrected the flaw after we alerted them.
Las autoridades qataríes corrigieron rápidamente la deficiencia después de nuestro aviso.
The right to nationality is guaranteed to every Qatari.
El derecho a la nacionalidad está garantizado a todo qatarí.
Even Qatari nationals have only limited rights in this regard.
Incluso los qataríes disfrutan de derechos limitados al respecto.
This comment provides a good illustration of the Qatari perspective.
Este comentario ilustra perfectamente la perspectiva catarí.
You had a follow-on a week later to a Qatari company.
Una semana más tarde la continuación en una empresa qatarí.
Last year we didn't have one Qatari woman filmmaker.
El año pasado no teníamos ni una sola cineasta qatarí.
I have tremendous respect for Qatari women.
Tengo un tremendo respeto por las mujeres cataríes.
The family is one of the foundations of Qatari society.
La familia está considerada uno de los fundamentos de la sociedad qatarí.