I don't buy his story about Relu getting panicky.
Yo no compro su historia sobre Relu y los ataques de pánico.
Relu, if you throw this one too out a window...
Relu, si también lo tiras por una ventana...
Boss, like I told Relu the other day...
Amigo, como le dije a Relu el otro día...
Relu and I go back years.
Relu y yo nos conocemos hace años.
Asked myself, what if Relu isn't off his rocker?
Me pregunté, ¿y si Relu no está mal de la cabeza?
Relu, if I drop the ball, other heads will roll too!
Relu, si dejo caer la pelota, también rodarán otras cabezas.
Relu, whatever we do from now on, we do quietly...
Relu, cualquier cosa que hagamos a partir de ahora, la hacemos en silencio...
Relu boy, remember who you learned these pork pies from?
Relu, chico, ¿recuerdas quién te enseñó cómo va esto?
Relu, why are you stuck to your chair?
Relu, ¿por qué no vuelves a tu silla?
Relu, you've met before...
Relu, ya nos vimos antes...
I put you in Relu's charge so you'd learn to fend for yourself!
Yo te pongo con Relu para que quizás aprendas a valerte por ti mismo.
Relu man, stop badgering me!
Relu, ¡que dejes de atosigarme!
I'll drink to Relu's too, he could use the help by the looks of it!
Voy a beber por Relu también, él parece necesitar ayuda por lo que se ve.