If this is the case, or if you suspect that your child may be getting sick, you should talk with your physician about rescheduling the CT exam.
De ser así, o si usted sospecha que su hijo se puede estar enfermando, debe hablar con su médico para reprogramar la exploración por TAC.
Finally, it points out that the evolution of the Programme will determine the need of rescheduling the current plan.
Finalmente señala que en función de la evolución del Programa se determinará la necesidad de reprogramar la actual previsión.
Accordingly, careful consideration of the advantage derived from rescheduling the debt would have shown that the potential recovery would not have exceeded the safe return inherent in the firm's liquidation.
En consecuencia, un análisis pormenorizado de las ventajas derivadas de la reprogramación de la deuda habría puesto de relieve que la recuperación potencial no habría excedido del reembolso garantizado por la liquidación de la empresa.
Didn't you get my message about rescheduling the staff meeting?
Thus, late arrival for an appointment may require rescheduling the procedure for another day.
Por lo tanto, la llegada tarde a un turno podría requerir la reprogramación del procedimiento para otro día.
If your officiant breaks his leg the day before your wedding and you're forced to postpone, this coverage may help pay fees associated with rescheduling the venue, caterer and other vendors.
O si tu oficial se rompe la pierna el día antes de tu boda y te ves obligado a posponerla, esta cobertura puede ayudar a cubrir cualquier tarifa asociada con la reprogramación del lugar, del catering y de otros proveedores.
Rescheduling the Start Date: Client may not reschedule the start date of a ROLE subscription at any time.
Reprogramación de la fecha de inicio: El cliente no podrá cambiar la fecha de inicio de una suscripción a ROLE en ningún momento.
CHANGE ORDERS Orders may be changed by providing written notice prior to shipment, however, any change in supply configuration or number may result in rescheduling the shipment in accordance with the new lead time.
Se pueden cambiar los pedidos mediante notificación escrita antes del envío; sin embargo, cualquier cambio en la configuración o el número del suministro puede dar lugar a la reprogramación del envío en conformidad con el nuevo plazo de entrega.
She also pointed out that the Board might consider rescheduling the preparation of the Institute's programme budget in order to align it with the planning and budgeting process of the regional commissions, which could allow for closer programme cooperation.
Señaló además que la Junta tal vez deseara considerar la reprogramación de la preparación del presupuesto por programas del Instituto con el propósito de ajustarlo a la planificación y proceso de presupuestación de las comisiones regionales, lo cual permitiría una cooperación más estrecha en materia de programas.
That proposal mainly aims at rescheduling the application of the new Code to take into account the challenge of the implementation of new, electronic-based processes and aligning it with the requirements of the Treaty of Lisbon.
Esa propuesta tiene principalmente por objeto reprogramar la aplicación del nuevo Código para tener en cuenta el desafío que plantea la utilización de nuevos procedimientos basados en medios electrónicos, y armonizarlo con las prescripciones del Tratado de Lisboa.
Options include redirecting your package to another address, rescheduling the delivery date, or collecting your package from a UPS customer centre or a UPS Access Point location, where available.
Sus opciones incluyen redirigir su paquete a otra dirección, reprogramar la fecha de entrega, recolectar el paquete en un centro de atención al cliente UPS o en una ubicación de UPS Access Point, donde esté disponible.
No, Couric's people kicking up a fuss about rescheduling the interview.
No, los de Couric haciendo lío para reprogramar la entrevista.
"I am very grateful to all the civic and political leaders in Ireland who have been so understanding of our situation - and so gracious in rescheduling the visit," said Mayor Bloomberg.
"Agradezco mucho a todos los líderes civiles y políticos en Irlanda que han sido tan comprensivos de nuestra situación - y tan gentiles al reprogramar la visita", dijo el alcalde Bloomberg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.