The SCOUT program starts as a first stage of colonization reconnaissance of valuable resources in nearby systems.
Como primera etapa de la colonización se inicia el programa SCOUT, para reconocimiento de recursos valiosos en sistemas cercanos.
Between 311 and our new SCOUT program, where crews out on the street report problems to specific agencies, we have seen a drastic reduction in the time it takes to repair a pothole.
Entre el 311 y nuestro nuevo programa SCOUT, donde equipos que trabajan en las calles reportan problemas a organismos específicos, hemos visto una reducción drástica en el tiempo que toma reparar un bache .
One of the reasons why we are filling more potholes than ever is because of 311 and our brand new SCOUT program, which deploys a team of inspectors onto our streets to report quality-of-life infractions.
Una de las razones por las que estamos rellenando más baches que antes se debe al 311 y a nuestro nuevo programa SCOUT, que lleva a las calles un grupo de inspectores para reportar infracciones de calidad de vida.
With 311 and our SCOUT program, we are identifying potholes faster than ever before and filling them faster than ever - typically in less than three days.
Con el 311 y nuestro programa SCOUT, estamos identificando los baches y rellenándolos más rápido que nunca - típicamente en menos de tres días.
The SCOUT program, a group of inspectors whose mission is to drive every City street once per month and report conditions that negatively impact quality of life, reported 10,437 potholes last year.
El programa SCOUT - un grupo de inspectores cuya misión es conducir a través de cada calle de la ciudad una vez al mes y reportar las condiciones que impactan negativamente la calidad de vida - reportó 10,437 baches el año pasado.
It's also inspiration for 311 and our new SCOUT program, which is giving the City the power to deploy its services and respond to its citizens more effectively than ever.
Es también la inspiración de 311 y nuestro nuevo programa SCOUT, que está dando a la Ciudad el poder de desplegar sus servicios y responder a sus ciudadanos en una forma más efectiva que nunca.
Thirty of these young people will participate in the City's SCOUT program to help identify physical improvements that are needed from the residents' perspective.
Treinta jóvenes participarán en el programa SCOUT de la Ciudad para ayudar a identificar mejoras físicas necesarias desde el punto de vista de los residentes.
"Our streets are cleaner and safer than ever and our anti-graffiti efforts, along with the SCOUT program, will help ensure they stay that way."
"Nuestras calles están más limpias y seguras que antes y nuestros esfuerzos anti-graffiti, juntos con el programa SCOUT, ayudarán a asegurar que permanezcan así".
The goal of the SCOUT program is to improve of street level quality of life in City neighborhoods and to further the responsiveness of City government to quality of life conditions.
La meta del programa SCOUT es mejorar la calidad de vida en las calles de las vecindades de la ciudad y avanzar la respuesta del Gobierno municipal a las condiciones de la calidad de vida.
The Mayor's newly launched SCOUT program also notifies DOT of potholes - resulting in 1,300 being reported last month.
El programa SCOUT recién lanzado por el alcalde también notifica al DOT de baches: el mes pasado fueron reportados así 1,300 baches.
The goal of the SCOUT program is to improve quality of life in City neighborhoods and make City government more responsive to quality of life issues. SCOUT Condition Types
La meta del programa SCOUT es mejorar la calidad de vida en las calles de las vecindades de la ciudad y avanzar la respuesta del Gobierno municipal a las condiciones de la calidad de vida.
The Mayor's Office of Operations will retain a record of all calls entered into the 311 system and the SCOUT program will include inspections to see that the necessary work has been carried out.
La Oficina de Operaciones de la Alcaldía retendrá un registro de todas las llamadas entradas al sistema 311, y el programa SCOUT incluirá inspecciones para ver que se está realizando el trabajo necesario.
That's why we created the SCOUT program to survey street conditions constantly, and it's why we are launching the Proactive Preservation Initiative to protect the City's housing stock.
"Es por ello que creamos el programa SCOUT para evaluar constantemente la situación de las calles, y es por ello que estamos inaugurando el Programa de Preservación Proactiva para proteger el inventario de viviendas de la Ciudad".