Notice how I used the term "humanoid SCP object" there.
Observe cómo he utilizado el término "objeto SCP humanoide" allí.
Attributed to knowledge of SCP object and subsequent paranoia.
Atribuido al conocimiento del objeto SCP y a la paranoia consiguiente.
Killing a man with a teleported bullet was a stroke of tactical genius from the SCP object.
Matar a un hombre con una bala teleportada fue un movimiento táctico genuino por parte del objeto SCP.
Future agents may have to deal with it as an SCP object in its own right.
Los agentes futuros deberán lidiar con ello como si se tratara de un objeto SCP por derecho propio.
As a rule of thumb, if what's anomalous about your humanoid SCP object can be most accurately described as a voluntary "power" or "ability", you should probably start over.
Como regla general, si lo que es anómala sobre su objeto SCP humanoide se puede describir con mayor precisión como un "poder" o "habilidad" voluntario, probablemente deberías empezar de nuevo.
When spoken by an individual involved in an experiment or project involving an SCP object, it will invariably cause the failure of the endeavor and large-scale collateral damage, often with far-reaching consequences.
Cuando es dicha en voz alta por un individuo involucrado en un experimento o proyecto que incluya a un objeto SCP, invariablemente causará el fracaso de la tarea y grandes daños colaterales, usualmente con consecuencias extendidas y duraderas.
Because of all this, when you make one, people are going to be putting it under much heavier scrutiny than a non-humanoid SCP object would be, and the standards are more stringent.
Por todo esto, cuando tú haces uno, la persona va a ser puesta bajo un escrutinio mucho más pesado que el que seria de un objeto SCP no humanoide, y las normas son más estrictas.
If you're going to paint your humanoid SCP object as something worthy of compassion, highlight it by your article's coldly pragmatic lack of compassion.
Si vas a pintar tu objeto SCP humanoide como algo digno de compasión, resaltalo fríamente pragmático por falta de compasión en tu artículo.
There's no particular order to which timeline appears first, so if you're using a SCP object, there's no need to list it first.
No hay un orden particular en el que la línea de tiempo aparezca primero, por lo tanto, si estás utilizando un objeto SCP, no es necesario que aparezca primero.
The single most important piece of advice I can give you is this: Do not write about your humanoid SCP object as if it is a person.
El consejo más importante que puedo dar es este: No escribas sobre tu objeto SCP humanoide como si fuera una persona.
It was then that the nature of the SCP object revealed itself as the Agent mistakenly grabbed what appeared to be an unopened bottle of water from a table at the construction site.
Fue entonces que la naturaleza del objeto SCP se reveló cuando el Agente tomó equivocadamente lo que parecía ser una botella de agua cerrada de una mesa en el sitio de construcción.
It was then that the nature of the SCP object revealed itself as the Agent mistakenly grabbed what appeared to be an unopened bottle of water from a table at the construction site.
Fue entonces que la naturaleza del objeto SCP se reveló cuando el Agente tomó equivocadamente lo que parecía ser una botella de agua cerrada de una mesa en cualquier envase de bebidas y evacuar las instalaciones hasta que SCP-198 pueda ser localizado y asegurado adecuadamente.
If the SCP-2455-1 instance exhibits behavior analogous to being under the effects of another SCP object, a containment team is to be dispatched to 2455's cell, and the corresponding object secured to preemptively prevent contact from occurring.
Si la instancia de SCP-2455-1 exhibe una conducta análoga de estar bajo los efectos de otro objeto SCP, un equipo de contención debe ser despachado a la celda de 2455, y el objeto correspondiente debe ser contenido para prevenir que se produzca un contacto.