Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SGIs
Vertaling van "SGIs" in Spaans
However, competition must not stand in the way of guaranteeing and developing high-quality, universally accessible SGIs.
Sin embargo, la competencia no debe obstaculizar que se garanticen y desarrollen SIG de acceso universal y de calidad.
There is a need for greater and broader recognition of the social economy actors active in the provision of SGIs.
Es necesario dar un reconocimiento mayor y más amplio a los agentes de la economía social que trabajan en la prestación de SIG.
2nd part:notes that a precise... to define their SGIs
2a parte:indica asimismo... definir sus SIG
It should be recognised the competition can have positive effects on the delivery of SGIs in terms of efficiency and cost-consciousness.
Debería reconocerse que la competencia puede tener efectos positivos en la prestación de SIG en lo que se refiere a eficiencia y concienciación sobre los costes.
It is indeed true that these providers of SGIs have a particular duty to face up to changes in the economy and society and reform themselves accordingly if they are to continue offering high-quality, affordable services.
Es cierto que estos suministradores de SIG tienen el deber particular de afrontar los cambios en la economía y la sociedad, y de reformarse en consecuencia, si quieren seguir ofreciendo servicios asequibles y de calidad.
whereas compensation must be available to all operators, irrespective of their legal status, which are entrusted with providing SGIs,
Considerando que la compensación debe ser accesible a todos los operadores -independientemente de su naturaleza legal- a quienes se haya encargado la prestación de SIG,
Mr Sepi explained that the proposed text was a compromise, since it had been impossible to reach a consensus on the proposal to exclude the SGIs from the competition rules.
SEPI precisa que el texto propuesto es un compromiso ya que no fue posible lograr un consenso sobre la propuesta de exclusión de los SIG de la aplicación de las normas de la competencia.
The provision of SGIs plays a very important role for the partners in social and civil dialogue and for other interest groups within European organised civil society.
La prestación de SIG desempeña un papel muy importante tanto para los socios del diálogo social y civil como para los demás grupos de interés de la sociedad civil organizada europea.
These actions shall enable the European regulatory framework applicable to SGIs to be consolidated.
Las acciones deben permitir consolidar el marco normativo europeo aplicable a los SIG.
In the face of the financial and economic crisis, it is becoming increasingly difficult for the Member States which have established SGIs to pay the necessary attention to these services to ensure that their values and quality are upheld.
En esta situación de crisis, los Estados miembros que han constituido SIG tienen cada vez más dificultades para dedicar a estos servicios la atención necesaria a fin de garantizar el respeto de sus valores y su calidad.
2.1 Taking stock of developments in providing SGIs to citizens
2.1 Un balance de los avances en la prestación de SIG a los ciudadanos
List of EESC opinions on SGIs in the period 2003-2013
Lista de dictámenes del CESE sobre SIG durante el período 2003-2013
Mr Rapkay's report on services of general interest (SGIs) is initially appealing.
El informe del señor Rapkay sobre los servicios de interés general (SIG) es seductor a primera vista.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SGIs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 44 ms.
