SORA: I have a whole lot of anger and resentment in me, and I don't know how to get rid of it, I mean, I know
CORA: Yo tengo una carga entera de rabia y resentimiento en mí, y no sé cómo liberarme de ello, yo quiero decir, yo sé
SORA: I think there's a limit to what you have to put up with, what you have to subject yourself to.
CORA: Yo pienso que hay un límite que uno tiene que poner, al que uno tiene que sujetarse.
SORA: And if energy that is put out is returned, then I guess you do because serving someone else is serving yourself.
CORA: Y si energía que se usa, es regresada, entonces yo supongo que lo haces porque sirviendo a alguien más estás sirviéndote a ti mismo.
SORA: I don't see it, no; I guess I don't see that it is.
CORA: Yo no lo veo así, no, supongo que yo no veo que sea así.
SORA: If a little kid wants more love from someone, they don't kick it, they go up to it and try and get its attention.
CORA: Si un niño quiere más amor de alguien, ellos no le dan de puntapiés, ellos suben donde él y prueban y consiguen su atención.
SORA: No, I think the difference is when I see kids doing it it just seems more goal directed.
CORA: No, yo pienso que la diferencia es que cuando yo veo los niños que hacen eso, simplemente parecen más orientados hacia el objetivo.
SORA: And when they can't get what they want, they get angry and resentful.
CORA: Y cuando no pueden conseguir lo que quieren, ellos se ponen enfadados y resentidos.
SORA: I think she wants for me to love her.
CORA: Yo pienso que ella quiere que yo la amé.
SORA: And those three laws that you said under that leader.
CORA: Y esas tres leyes que tú dijiste bajo ese líder.
SORA: And what does it mean to dip the bread into the wine?
CORA: ¿Y qué significa empapar el pan en el vino?
SORA: And the responsibility thereof that goes with that.
CORA: Y la responsabilidad que viene con ello.
SORA: No, some of the things don't; that's what seems different this time.
CORA: No, algunas de las cosas no son así; eso es lo que parece diferente esta vez.
SORA: I mean, I can understand an example of not trapping other people into something I know is a trap.
CORA: Quiero decir, yo puedo entender que un ejemplo de no atrapar a otras personas en algo que yo sé, es una trampa.