The value of the initial transaction must be recorded as an amount of cash effectively paid by the SPV to government.
El valor de la transacción inicial deberá registrarse como un importe en efectivo pagado por el fondo especializado al Estado.
Identify the credit quality step attributed to the SPV.
Registration number received at incorporation of the SPV.
SPV fully funded in relation to cedant obligations
Entidad con cometido especial plenamente financiada en relación con las obligaciones del cedente
This code shall be unique to each SPV and remain constant over subsequent reports.
Este código será único de cada entidad con cometido especial y se mantendrá constante en ulteriores informes.
This would include any 'free assets' of the SPV, which may be available to settle the reporting cedant's liabilities.
Se incluyen aquí los «activos de libre disposición» de la entidad con cometido especial, que puedan encontrarse disponibles para liquidar los pasivos del cedente declarante.
Identification of material investments held by cedant in SPV
Identificación de las inversiones significativas mantenidas por el cedente en la entidad con cometido especial
Identify the number of separate risk arrangements that a SPV may have received authorisation to assume under terms and conditions as set by its supervisory authority.
Indicación del número de acuerdos independientes en virtud de los cuales una entidad con cometido especial puede haber sido autorizada a asumir riesgos en las condiciones establecidas por su autoridad de supervisión.
Internal code attributed to the SPV by the undertaking by this order of priority
Código interno atribuido a la entidad con cometido especial por la empresa con arreglo al siguiente orden de prioridad
Cedant sells reinsurance or other risk mitigation protection to the SPV
El cedente vende reaseguros u otros medios de protección frente a la reducción del riesgo a la entidad con cometido especial.
Discount rate applied to the receivable when it was sold to the SPV.
Tipo de actualización aplicado al activo exigible cuando se vendió a la SPV.
Launching of the SPV self-propelled silage cutter and mixer wagon with vertical auger.
Lanzamiento del SPV, mezclador desensilador autopropulsado de sinfín vertical.
And our record company SPV is located here as well.
Y nuestra compañía discográfica, SPV, está situada aquí también.