Vertaling van "SX18" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where reasonably possible, SX18 shall indicate the products & services as third party content.
En la medida de lo posible, Club Astros deberá indicar los productos y servicios como contenido de terceros.
SX18 is offering its services as individual downloads or as a bundle of credits for a defined number of individual downloads on a renewable subscription basis.
Club Astros ofrece sus SERVICIOS como un paquete de créditos para realizar un número definido de descargas individuales semanales, definidas en función de una suscripción renovable.
SX18 may need to change usernames allocated to certain aspects of its Services & reserves the right to do so (you will be informed if this is necessary).
Puede que Club Astros tenga que cambiar los nombres de usuario asignados a algunos de los Servicios, reservándose ésta el derecho a hacerlo.
SX18 may also invoice you for the charges of third parties whose products or services are available through the Service if this has been agreed upon with said third party.
Club Astros también podrá facturar al CLIENTE las tarifas de terceros cuyos productos o servicios estén disponibles a través del Servicio, si así se ha acordado con ese tercero.
SX18 reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, individual services provided by it or third parties via the Services, or the Services themselves.
Club Astros se reserva el derecho de modificar o suspender, temporal o permanentemente, los servicios individuales provistos por ella o por terceros a través de los SERVICIOS, o por estos mismos.
9.5 Waiver. SX18's failure to pursue any available claim or defence pursuant to this Agreement or otherwise will not be a waiver of such claim or defence.
El hecho de que Club Astros no consiga presentar ninguna reclamación o defensa disponible en conformidad con las presentes CONDICIONES o de cualquier otra manera no constituirá una renuncia a dicha reclamación o defensa.
Prior to any such withdrawal SX18 shall temporarily withdraw the Service & notify you of the grounds on which the Service has been withdrawn.
Antes de proceder a dicha retirada, Club Astros deberá retirar temporalmente el SERVICIO y notificar al cliente los motivos por los que éste se ha retirado.
You shall pay SX18 for the Services & the use thereof in accordance with the price lists in force at the time of your order.
El CLIENTE deberá pagar a Club Astros por los Servicios y el uso de estos en conformidad con las listas de precios vigentes en el momento de su solicitud.
Any equipment or software causing interference shall be immediately disconnected from the Service & SX18 shall have the right to immediately terminate this Agreement.
Si el equipo o software provoca interferencias, éste se desconectará inmediatamente del SERVICIO y Club Astros tendrá derecho a poner término de inmediato al presente Acuerdo.
Even though they may be co-br&ed with SX18 & therefore include SX18'S trademarks, the contracts for products & services provided by third parties are concluded directly between you & the third party.
Aunque compartan la marca con Club Astros y, por lo tanto, incluyan las marcas comerciales de Club Astros, los contratos de productos y servicios suministrados por terceros se formalizan directamente entre usted y el tercero.
After entering into your subscription contract, every week/two weeks/month SX18 will transfer download credits to your account.
Tras celebrar el contrato de suscripción del CLIENTE, Club Astros transferirá semanalmente los créditos de descarga a la cuenta de éste.
Upon your request, SX18 may register you as a user & provide you with access to the Service by allocating you a personal username & password.
A petición del CLIENTE, Club Astros podrá registrar al CLIENTE como usuario y ofrecerle acceso al SERVICIO asignándole un nombre de usuario y una contraseña personal.
These TERMS are in addition to any SX18 or third party terms & conditions applicable to products & services, which may be posted in connection with such products & services ("Specific Terms").
Estas CONDICIONES se añaden a cualquier condición de Club Astros o de terceros, que se aplique a los productos y servicios, que se pueda anunciar en relación con dichos productos y servicios.