You check Mercury Sables? No... but they're the same car.
¿Verificaste los Mercury Sable? - No. Pero son el mismo auto.
Did you check Mercury Sables? - No.
¿Verificaste los Mercury Sable? - No.
Plentiful Sables d'étape, with a capacity up to 8/9 people.
Les Sables d'étape, con una capacidad de hasta 8/9 personas.
Have gone to check out Sables... I daren't go near the bed.
Tengo que marcharme a Sables... No me atrevo a acercarme a la cama.
It was the worst week of my race regarding the difficulties and the frustration but now it's good to see Les Sables on the routing.
Ha sido la peor semana de mi regata a nivel de dificultades y frustración, pero ahora da gusto ver Les Sables al final del rutaje.
On in les Sables, the media marathon will start!
Una vez en Les Sables, empieza el maratón mediático.
And if by some miracle I get back to Les Sables, I don't care about my ranking, at least I'll have tried.
Y, si milagrosamente llego a Les Sables, me da igual la clasificación, al menos lo habré intentado.
Located just 40 meters from Sables Blancs beach, there is an invention for relaxation.
Situado a 40 metros de la playa de Sables blancs, es una invención para la relajación.
The circuit wedge of the rudder is broken, so I made some knots to replace it and it should hold until Les Sables.
La mordaza del circuito del timón de estribor se ha roto. He hecho unos nudos y debería aguantar hasta Les Sables.
As you know, my main goal is to come back to Les Sables on a boat that is in goos shape.
Como sabéis, mi primer objetivo es volver a Les Sables con un barco.
Valet parking For added safety and convenience, the Sables Hotel offers a valet parking service with trained and reliable professionals, besides monitoring and insurance.
Para su seguridad y comodidad, el Hotel Sables ofrece un servicio de aparcacoches con profesionales capacitados y confiables, además de vigilancia y seguros.
The temperature is still warm, I'm sure you are jealous in Les Sables.
Lo llevo bien, aún hace calor y causo envidia en Les Sables.
While in Les Sables, taking to the water is a must.
Si te encuentras en Les Sables, la costa es una visita obligada.