Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Samurdhi programme
Vertaling van "Samurdhi programme" in Spaans
programa Samurdhi
The Samurdhi programme described in the second periodic report continues to assist the poorest families and promote socio-economic activities for its beneficiaries.
El programa Samurdhi, que se describió en el segundo informe periódico, sigue prestando asistencia a las familias más pobres y promoviendo actividades socioeconómicas para sus beneficiarios.
The salient features of the Samurdhi programme are the following
Los siguientes son los principales aspectos del programa Samurdhi
At the end of 1997, 2.1 million families were benefiting from the Samurdhi programme.
A fines de 1997, 2,1 millones de familias se beneficiaban con el programa Samurdhi.
The disputed system of identifying eligible beneficiaries, lack of a proper entry and exit mechanism and political interference, caused the Samurdhi programme (33) to expand excessively beyond its long-term sustainability.
El controvertido sistema para determinar a los beneficiarios, la falta de un mecanismo apropiado de inclusión y exclusión y las interferencias políticas hicieron que el Programa Samurdhi (33) creciera excesivamente para seguir siendo sostenible a largo plazo.
The Samurdhi programme differs from other poverty alleviation programmes so far implemented as it seeks not only to promote individuals' self-reliance and creativity, but also strives to involve the youth in the national development.
El programa Samurdhi difiere de otros programas de mitigación de la pobreza aplicados hasta ahora, ya que tiene por finalidad no sólo fomentar la confianza en sí mismo y la creatividad de las personas, sino también tratar de incorporar a la juventud en el desarrollo nacional.
The Samurdhi programme will coordinate all rural development programmes implemented by various government and non-governmental agencies to accelerate the development process and coordination amongst the implementing agencies, and to minimize waste
El programa Samurdhi coordinará todos los programas de desarrollo rural aplicados por los diversos organismos estatales y no gubernamentales para acelerar el proceso de desarrollo y su coordinación entre los organismos ejecutantes, y reducir al mínimo el derroche.
The Samurdhi programme has to date reached 955,533 families out of the target of 1.2 million families.
Hasta la fecha el programa Samurdhi ha beneficiado a 955.533 familias, de un total de 1,2 millones de familias que se desea alcanzar.
The Samurdhi programme is the main safety net programme currently implemented by the Government to support the poor to maintain their living standards, while also helping them to emerge from poverty.
El programa Samurdhi es el principal programa de redes de seguridad social que el Gobierno está ejecutando actualmente para ayudar a los necesitados a mantener su nivel de vida y a salir de la pobreza.
In 1995, the Government launched a new poverty alleviation and income-generating programme known as the Samurdhi programme. This programme supersedes the existing poverty alleviation schemes in the country such as the Janasaviya programme and the food stamp and the midday meal schemes.
En 1995 el Gobierno inició un nuevo programa de mitigación de la pobreza y generación de ingresos conocido como el programa Samurdhi, que reemplaza los planes de alivio de la pobreza existentes, como el programa Janasaviya y los planes de bonos alimentarios y comidas de mediodía.
In Sri Lanka, the Samurdhi programme is designed to activate the entrepreneurial potential of the poor.
En Sri Lanka el programa Samurdhi está concebido para activar el potencial empresarial de los pobres.
In addition to the above, the Samurdhi programme (the Prosperity Movement) has created a number of job opportunities for youth.
Además, el programa Samurdhi (el Movimiento en favor de la prosperidad) ha creado cierto número de oportunidades de trabajo para los jóvenes.
In 2006, the Samurdhi Programme was strengthened by several income generating projects: community development initiatives as well as capacity building efforts that were launched to support Samurdhi beneficiaries overcome poverty and the prevalent low standard of living.
En 2006, el programa Samurdhi se vio complementado con diversos proyectos de generación de ingresos; se pusieron en marcha iniciativas de desarrollo comunitario y actividades de creación de capacidad para ayudar a los beneficiarios del programa a superar la pobreza y el bajo nivel de vida.
The Samurdhi Programme was launched in 1995 as a State intervention to assist the poor to embark on income-generating activities.
A través del Programa Samurdhi, iniciado en 1995, el Estado proporciona ayuda a los pobres para que lleven a cabo actividades lucrativas.
Synoniemen voor Samurdhi programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
