Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Shaitan
Vertaling van "Shaitan" in Spaans
But their hearts hardened and the Shaitan made what they did fair-seeming to them.
Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
He gives them promises and excites vain desires in them; and the Shaitan does not promise them but to deceive.
Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia.
Nor is it the word of the cursed Shaitan,
No es la palabra de un demonio maldito.
And (there is) a safeguard against every rebellious Shaitan.
como protección contra todo demonio rebelde.
What! though the Shaitan calls them to the chastisement of the burning fire!
Y si el Demonio les llamara al castigo del fuego de la gehena?
And We guard it against every accursed Shaitan,
y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
O men! eat the lawful and good things out of what is in the earth, and do not follow the footsteps of the Shaitan; surely he is your open enemy.
¡Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado.
He said: Did you see when we took refuge on the rock then I forgot the fish, and nothing made me forget to speak of it but the Shaitan, and it took its way into the river; what a wonder!
Dijo: Qué te parece? Cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez -nadie sino el Demonio hizo olvidarme de que me acordara de él- y emprendió el camino hacia la gran masa de agua.
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends, but do not fear them, and fear Me if you are believers.
Así es el Demonio: hace tener miedo de sus amigos. Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí.
Verily, it is the party of Shaitan (Satan) that will be the losers!
Y ¿no son los partidarios del Demonio los que pierden?
He said: O my son! do not relate your vision to your brothers, lest they devise a plan against you; surely the Shaitan is an open enemy to man.
Dijo: ¡Hijito!! No cuentes tu sueño a tus hermanos; si no, emplearán una artimaña contra ti El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it.
nadie sino el Demonio hizo olvidarme de que me acordara de él
Surely the squanderers are the fellows of the Shaitans and the Shaitan is ever ungrateful to his Lord.
que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Shaitan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 47 ms.
