It gave meaning to the Space Shuttle program as it required extensive construction in orbit, unlike all previous stations that were modular in design and were assembled in space via remote control in a few steps.
Daría sentido al programa del transbordador espacial pues requería extensas construcciones en órbita, a diferencia de todas las estaciones anteriores que eran modulares y se montaban a control remoto en unos pocos pasos.
Engineers have developed systems integration plans to ensure their orderly implementation into the Space Shuttle program.
Los ingenieros han elaborado planes de integración de sistemas para garantizar que se apliquen debidamente en el programa del transbordador espacial.
The initiative comes only months after the United States retired the Space Shuttle program after 30 years, opening the door to private enterprise to supply space vehicles.
La iniciativa se da pocos meses después de que Estados Unidos retiró el programa de transbordadores espaciales tras 30 años, lo que abre la puerta a empresas privadas para abastecer a los vehículos espaciales.
The private sector is on the case, and 2019 promises to be the year in which the United States finally restores its ability access the International Space Station on its own-something it hasn't been able to do since the Space Shuttle program.
El sector privado es una de las opciones que se barajan, y 2019 parece ser el año en que Estados Unidos finalmente podrá volver a llegar a la Estación Espacial Internacional por su cuenta, algo que no ha podido hacer desde el programa de transbordadores espaciales.
Then there was the Space Shuttle program that was first flown in 1981-2010.
Luego vino el programa del transbordador espacial, que fue utilizado entre los años 1981-2010.
But the Space Shuttle program did indeed resume.
Pero el programa del transbordador espacial se reanudó.
Such programs included the development of the Skylab program in 1973, and the Space Shuttle program, as well as a number of robotic probes and satellites.
Dichos programas incluyeron el desarrollo del programa Skylab en 1973 y el programa del transbordador espacial, así como una variedad de sondas robóticas y satélites.
The site and its collection of facilities were originally built for the Apollo program, and later modified for the Space Shuttle program.
Fueron construidos para los lanzamientos del programa Apolo y más adelante modificados para los lanzamientos del programa del Transbordador espacial.
Krikalev was selected as a cosmonaut in 1985, completed his basic training in 1986, and, for a time, was assigned to the Buran Shuttle program.
Krikaliov fue seleccionado como cosmonauta en 1985. Completó su formación básica en 1986 y por un tiempo fue asignado al programa del transbordador espacial Buran.
The development of the Buran began in the early 1970s as a response to the U.S. Space Shuttle program.
El desarrollo del transbordador Burán se inició a principios de los años 1970 como respuesta al programa del transbordador espacial estadounidense.
The most obvious effects of the upgrades the RS-25 received through the Space Shuttle program were the improvements in engine throttle.
Los efectos más obvios de las mejoras recibidas por el RS-25 durante el programa del Transbordador Espacial fueron aumentos en la aceleración del motor.
Five lines of metric camera photography cover parts of Latin America, and with resumption of the U.S. Space Shuttle program, additional high quality space photographs of areas of interest may become available.
Se cuenta con cinco líneas de fotografía con cámara métrica, que cubren partes de América Latina, y se espera disponer de fotografías espaciales adicionales de alta calidad en áreas de interés, una vez que se reanude el programa del Transbordador Espacial.
I have worked on the Space Shuttle program, the Orion program and the ISS for the last five years.
Estos últimos cinco años he trabajado en el programa del transbordador espacial, en el programa Orión y en la ISS.