Thus the following notes apply only if using Silverfast.
Los comentarios siguientes solo son válidos bajo el uso de Silverfast.
This colour profile gets embedded into Silverfast and is applied to every scan.
So you have to purchase Silverfast separately.
Unfortunately there is no possibility of embedding colour management, so that you still won't get around Silverfast.
Lamentablemente, todavía falta la posibilidad de poder insertar el perfil de colores de forma que uno no se salva de usar SilverFast.
Originally a film photographer, I have been using Silverfast scanning software since I began scanning slides.
Originalmente siendo un fotógrafo de película, he utilizado el software para escanear SilverFast desde que comencé a escanear diapositivas.
There are people who are so sworn in the leading scan software Silverfast, that they depreciate any other program as crab without looking at it any closer.
Hay gente que se siente tan comprometida con el primer ofertante de scan-software SilverFast que menosprecian cualquier otro programa como basura sin estudiarlo con más detalle.
It's a pitty that Silverfast is not included in delivery anymore, as it was with its predecessor.
Lamentablemente, el volumen de suministro estándar ya no contiene, como fue el caso en el modelo anterior, SilverFast.
Silverfast is specifically adapted to each supported scanner. The software you are ordering can only be used with the specific scanner model it was purchased for.
SilverFast está ajustado especialmente a cada escáner soportado y la software pedida se utilizará sólo con los modelos de escáner elegidos.
Owners of a cheap scanner who switch from the cheap scan software of the manufacturer to Lasersoft's Silverfast suddenly can see an increasement of quality of their scans as big as if they had purchased a new scanner.
Quien tenga un modelo barato y el software igualmente barato del productor y haga el cambio a SilverFast recibirá de repente un aumento en la calidad de sus escaneos como si se hubiera comprado un escáner nuevo.
Silverfast Ai serially comes with an IT-8 calibration slide, which can be used to individually calibrate the scanner so that you get real colours and can work in a professional colour management workflow.
SilverFast Ai incluye una diapositiva de calibración IT-8 en serie, con la cual el escáner individual se puede calibrar perfectamente, de forma que se obtiene unos colores auténticos que se sientan sobre el manejo profesional de colores.
Nikonscan indeed is a very good scan software, but Silverfast has got the advantage that it's embedded in a professional colour management workflow with its possibility of IT-8 calibration.
Ciertamente, NikonScan es un scan-software muy bueno, pero SilverFast tiene la ventaja que con la calibración automática del color IT-8 se dispone de un procedimiento del manejo de color profesional.
I've already mentioned that Nikon does not ship its new models of film scanners with Silverfast anymore.
Ya he mencionado que Nikon ya no entrega sus modelos nuevos de escáners de película 5 y 5000 con SilverFast.
It's a pitty that Nikon removed the professional software Silverfast because of rationalisation.
Es una pena que Nikon haya racionalizado el scan-software profesional SilverFast.