They all sat at his feet, treating him like a modern-day Socrates.
Todos se sentaron a los pies de él, tratándolo como un Sócrates moderno.
Historical texts detail how Socrates was sentenced to death by consuming hemlock.
Los textos históricos detallan cómo Sócrates fue condenado a muerte consumiendo cicuta.
Socrates famously drank a cup of hemlock as his method of execution.
Sócrates bebió famosamente una taza de cicuta como su método de ejecución.
You know, there's a reason why they killed Socrates.
Ya sabes, hay una razón de por qué mataron a Sócrates.
The art of questioning is ancient; Socrates was its master.
El arte de la pregunta es antiguo; Sócrates era un maestro.
Socrates reminds us that the unexamined life is not worth living.
Sócrates nos recuerda que la vida no examinada no vale la pena vivirla.
But, Socrates refused to be paid, preferring hand-outs from friends.
Sin embargo, Sócrates se rehusaba a cobrar y prefería donaciones amigos.
Yet, Socrates would understand all this success had its flip side.
Aún así, Sócrates comprendía que todo este éxito tenía otra cara.
The place where Socrates had once walked freely was now his cage.
El lugar donde Sócrates había caminado libremente era, ahora, su prisión.
Even though threatened with indictment for treason, Socrates refused to budge.
Aunque lo amenazaron con procesarlo por traición, Sócrates se negó a ceder.
Wonder, as Socrates teaches, is the beginning of wisdom.
Sorprenderse, como Sócrates enseña, es el inicio de la sabiduría.
Socrates believed a mental illness gave an already talented individual an edge.
Sócrates creía que una enfermedad mental le daba ventaja a un individuo talentoso.
Socrates chose hemlock for his own execution, and so did you.
Sócrates escogió cicuta para su ejecución, así como lo hizo usted.