But even a soft-shell case has a lot of advantages.
Soft-shell turtles especially prefer the find sand for digging and burrowing.
Las tortugas de caparazón blando prefieren especialmente la arena fina para cavar y hacer sus moradas.
I learned how to cook soft-shell clam from a local chef.
I ordered a plate of soft-shell clam at the restaurant for dinner.
Exploring recipes, I found one that features soft-shell clam as the main ingredient.
Explorando recetas, encontré una que presenta almeja de concha blanda como ingrediente principal.
He caught a soft-shell clam while wading in the shallow waters.
Él atrapó una almeja de concha blanda mientras caminaba en las aguas poco profundas.
For the dish, she recommended using fresh soft-shell clam for the best flavor.
Para el plato, ella recomendó usar almeja de concha blanda fresca para el mejor sabor.
A soft-shell clam has a different texture than its hard-shell counterpart.
Una almeja de concha blanda tiene una textura diferente a su contraparte de concha dura.
She prefers soft-shell clam over other types of clams when making chowder.
Ella prefiere las almejas de concha blanda sobre otros tipos de almejas al hacer sopa de mariscos.
The models in the pilot case comparison are among the so-called soft-shell cases.
Los modelos en la comparación de casos piloto se encuentran entre los llamados casos de caparazón blando.
Contrast this with my guitar, which has used a soft-shell case, as well as a hard case that wasn't the proper fit necessarily, and which is also really beat up, scratched, and chipped.
Contraste esto con mi guitarra, que ha utilizado un caso de concha blanda, así como un caso difícil que no era el ajuste apropiado necesariamente, y que también es realmente una paliza, rayado, y serrada.
A small fee is charged to access the island and a small museum which tells the tale of the lake's famous former inhabitants: giant soft-shell turtles.
Hay que pagar para acceder a la isla y a un pequeño museo que cuenta la historia de los antiguos habitantes del lago: tortugas gigantes de concha blanda.
Soft-shell turtle (from nearby Ajimu) ramen was the delicacy here, which we enjoyed along with local specialties of deep fried chicken and fish.
Este restaurante es conocido por su ramen de "tortuga de caparazón blando" (especialidad de Ajimu), donde disfrutamos de este y otros platos especiales de esta localidad como pollo y pescado fritos.