Software RAID and a reliable journalling filesystem make a great combination.
El RAID por software y un sistema de ficheros con diario de transacciones hacen una gran combinación.
Software RAID is that added layer of protection that makes an already rugged server even better.
El RAID por software es esa capa de protección añadida que hace a un buen servidor ser aún mejor.
Recovery from a Software RAID i.e. the RAID created using the disk utility provided with the OS is not possible when the OS itself is crashed or the partition where OS is installed gets formatted.
Recuperación de un RAID de software, es decir, el RAID creado mediante la utilidad de disco proporcionada con el sistema operativo no es posible Cuando el sistema operativo en sí se estrelló o la partición donde se instala OS se formatea.
In most cases, a software RAID solution is completely sufficient.
I recommend that you configure your kernel so that Software RAID support is compiled-in, rather than supported as modules.
Recomiendo que se configure el núcleo para que el soporte de RAID por software esté integrado en el mismo, en lugar de añadirlo como módulos.
The concept behind Software RAID is simple - it allows you to combine two or more block devices (usually disk partitions) into a single RAID device.
El concepto que se halla tras el RAID por software es simple - permite combinar dos o más dispositivos de bloques (normalmente particiones de disco) en un único dispositivo RAID.
This first installment covers Software RAID setup (kernel and tools installation) and shows you how to create linear and RAID-0 volumes.
Este primer apartado cubre la configuración del RAID por software (en el núcleo y la instalación de herramientas) y muestra cómo crear volúmenes lineales y en RAID-0.
Software RAID allows you to dramatically increase Linux disk IO performance and reliability without buying expensive hardware RAID controllers or enclosures.
El RAID por software permite incrementar increíblemente el rendimiento y la fiabilidad del disco sin necesidad de comprar controladoras o sistemas RAID muy caros.
This Software RAID is usually superior to the cheap IDE (pseudo hardware) RAID controllers found on newer motherboards.
Este RAID por software habitualmente es mejor que los controladores baratos RAID IDE (pseudo hardware) que puede encontrar en placas base nuevas.
The Linux Software RAID driver will start creating the metadevices.
El controlador del RAID por software en Software empezará a crear los metadispositivos.
Summary: In this two-part series, Daniel Robbins introduces you to Linux 2.4 Software RAID, a technology used to increase disk performance and reliability by distributing data over multiple disks.
Sumario: En esta serie con dos apartados acerca del RAID por software en Linux 2.4, Daniel Robbins introduce esta nueva tecnología para incrementar el rendimiento y la fiabilidad del disco duro distribuyendo los datos a través de múltiples discos.
For further details on RAID functions, please refer to Section 12.1.1, "Software RAID".
Para más detalles sobre funciones RAID, revise la Sección 12.1.1, "RAID por software".
Installation from Workstation/Live image does not properly recognize existing Software RAID (mdraid) devices (e.g. from an existing Fedora installation).
Durante la instalación desde la imagen viva de Fedora Workstation no se reconocen los dispositivos preexistentes de RAID por software (mdraid).