The teaching methods implemented by the Steins were modern and innovative.
Los métodos de enseñanza implementados por los Stein eran modernos e innovadores.
The Steins bake their pizzas in wood-powered ovens.
Los Steins hornan sus pizzas en hornos cubiertos de madera.
It was to open the Steins' doors.
Nos abriría las puertas de los Stein.
The Steins asked some of their closest friends to come over and help.
Los Stein les pidieron a algunos de sus mejores amigos que vinieran a ayudar.
They're approaching the Steins' second home now.
Ahora están acercándose a la casa de campo de los Stein.
It's something we must do to reach Steins came here to change the future.
Hemos venido aquí para llegar a Steins Gate y para cambiar el futuro.
Optical tracking to better understand Steins' orbit
Seguimiento óptico para comprender mejor la órbita de Steins
Steins is a small asteroid of irregular shape with a diameter of only 4.6 km.
Stein es un asteroide pequeño de solo 4,6 km de diámetro y forma irregular.
In this context the Steins - a family who fell victim to the banking "corralito"- decided to spend their holiday in the branch of the bank, as a way of protest.
En ese contexto la familia Stein -víctima del "corralito" bancario- decidió a modo de protesta "veranear" en el hall de una sucursal bancaria.
It's possible for the theory to be wrong for there to be no Steins Gate worldline but I'm going regardless.
Puede que vuestra teoría sea incorrecta, y que la línea de universo a la que llamáis Steins Gate no exista.
The Von Steins were experienced with other types of museum conservation work, but had never restored carousel animals.
Los Von Stein eran experimentados en otro tipo de trabajo para la conservación en museos, pero nunca habían restaurado animales de carrusel.
It's possible the theory is wrong, and there is no Steins Gate world line.
Puede que vuestra teoría sea incorrecta, y que la línea de universo a la que llamáis Steins Gate no exista.
Steins;Gate has been praised for its intertwining storyline and the voice actors have been commended for their portrayal of the characters.
Steins;Gate ha sido elogiado por su historia y los actores de voz han sido elogiados por su representación de los personajes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.