Strolling around the city center reveals charming cafes and beautiful architecture.
Pasear por el centro de la ciudad revela encantadores cafés y hermosa arquitectura.
Strolling around this corner of the world is certainly inspiring.
Pasear por este rincón del mundo es sin duda inspirador.
Strolling around these cities is a true encounter with the past.
Pasear por estas ciudades es realizar un verdadero encuentro con el pasado.
Strolling around the neighborhood allowed us to discover hidden gems.
Pasear por el vecindario nos permitió descubrir joyas escondidas.
Strolling around the city is a pleasure.
Pasear por esta ciudad a pie es todo un placer.
Strolling around its streets means immersing yourself in a diverse, welcoming and exciting reality.
Pasear por sus calles es sumergirte en una realidad diversa, acogedora y emocionante.
Strolling around its streets you can discover a world of options for a day of shopping.
Pasear por sus calles es descubrir un mundo de posibilidades para una jornada de shopping.
Strolling around places with buildings of historical importance and enjoying a glass of beer in a lively night spot.
Paseando por lugares con edificios de importancia histórica y disfrutar de un vaso de cerveza en una animada zona de ocio nocturno.
Strolling around its carefully-tended green zones, bathing in its four pool zones or relaxing in its social club.
Pasear por sus zonas verdes cuidadas con esmero, bañarse en las zonas de las cuatro piscinas o relajarse en su club social.
Strolling around the city, many names crop up and although many people are unaware of their origins, they refer to buildings, locations, people and the past.
Paseando por la ciudad, aparecen nombres que mucha gente no sabe de dónde provienen, pero que traen a la memoria edificios, espacios o personajes del pasado.
Strolling around the port enjoying fabulous views, exploring the old city centre, swimming in secluded coves and treating yourself to some exquisite gastronomy are just a few of the areas more...
Pasear por el puerto y disfrutar sus vistas, conocer su casco antiguo, bañarte en las calas próximas y saborear su gastronomía son algunos de más...
Strolling around the streets and browsing the shops, you will be able to try myriad culinary delights, with a wide variety of cured meats, including salchichón, patatera, chorizo, lomo ibérico and morcón.
Paseando por las calles, curioseando entre los comercios y degustando un sinfín de delicias gastronómicas te deleitarás con una gran variedad de exquisitos embutidos como el salchichón, la patatera, el chorizo, el lomo ibérico o el morcón.
Strolling around the streets you will listen to many symphonies from every direction, coming from nightclubs, concert halls, churches and theaters. Music fills the streets.
Paseando por sus calles escucharás por todos lados multitud de sinfonías; emanan de los clubes nocturnos, de salas de conciertos, de las iglesias, de los teatros; la música inunda las calles.