The emperor's spy is cleverer than a poor Syrian guide.
El espía del emperador es más listo que un pobre guía sirio.
The Syrian conflict has been raging for well over four years.
El conflicto sirio se ha estado librando desde hace más de cuatro años.
Your aid can make a real difference for the Syrian population.
Tu ayuda puede marca la diferencia de verdad para la población siria.
For six years this army fought battles against the Syrian forces.
Durante seis años, este ejército luchó batallas contra las fuerzas sirias.
It's been five years now since the Syrian war started.
Se cumplen cinco años desde el inicio de la guerra en Siria.
The Syrian authorities might consider giving more attention to that point.
Las autoridades sirias tal vez deseen dedicar mayor atención a este punto.
They also reiterated that the Syrian crisis must be resolved politically.
Asimismo, reiteraron que la crisis siria debía resolverse de forma política.
They would face fierce resistance from the Syrian army and people.
Y afrontando la esperable dura resistencia del pueblo y del ejército sirios.
Look around, everyone's sitting on Syrian chairs and desks.
Mira a tu alrededor, todos sentados en sillas y escritorios sirios.
Syrian journalists and bloggers are threatened and arrested by the government.
Los periodistas y blogueros sirios son amenazados y detenidos por el gobierno.
Afterwards the ship served again as flagship of the Syrian fleet.
Después el barco sirvió de nuevo como buque insignia de la flota siria.
Despite their terrible plight, the Syrian masses are not alone.
A pesar de su terrible situación, las masas sirias no están solas.
The Syrian graphic designer with a profound talent in digital art.
Este diseñador gráfico de Siria tiene un gran talento en el arte digital.