The programme manager was asked to move to a biennial reporting basis in parallel with the budget approval process.
Se solicitó al director del programa que adoptase un sistema bienal de presentación de informes paralelo al proceso de aprobación del presupuesto.
The programme manager involved has been charged and is currently suspended pending the outcome of the disciplinary process.
Se han presentado cargos contra el director del programa y en la actualidad está suspendido en sus funciones a la espera de los resultados del proceso disciplinario.
The programme manager shall remand the case to the Department of Management or the Office of Human Resources Management for a decision if the central review body reports non-compliance with the process.
Si el órgano central de examen determina el incumplimiento del procedimiento establecido, el director del programa remitirá el caso al Departamento de Gestión o a la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos, para que adopten una decisión al respecto.
The implementing entities submit annually progress reports to the programme manager.
Las entidades de ejecución presentan informes anuales sobre la marcha de los trabajos al director del programa.
However, the final verification and certification function rests with the Programme Manager.
No obstante, la función final de verificación y certificación incumbe al Director del Programa.
Upon the completion of each project, an evaluation is conducted and a report is made to the programme manager.
Al término de cada proyecto se realiza una evaluación y se presenta un informe al director del programa.
The programme manager shall consider the recommendations and comments and make a decision.
Éste examinará las recomendaciones y observaciones y adoptará su decisión.
The programme manager told her not to.
The programme manager makes the final selection from shortlisted qualified candidates.
El director del programa es quien realiza la selección definitiva a partir de una lista de candidatos calificados preseleccionados.
The programme manager told her not to.
The programme manager should assess all candidates against the relevant criteria to ascertain that the best qualified candidate is selected.
El administrador del programa debe evaluar a todos los candidatos en relación con los criterios correspondientes para verificar que se seleccione el candidato que reúna las mejores condiciones.
The programme manager has been stressing the importance of this as a capacity-building tool.
The programme manager will explain you the details of how, where and under what conditions you should do the internship.