Full faith and credit requires recognition of valid adoptions from any U.S. state.
La plena fe y crédito exige reconocer las adopciones válidas de cualquier estado estadounidense.
Australia remains under the U.S. nuclear umbrella instead of pursuing its own nuclear weapons.
Australia permanece bajo el paraguas nuclear estadounidense en lugar de buscar sus propias armas nucleares.
Several emerging economies decided to peg the market to the U.S. dollar.
Varias economías emergentes decidieron fijar el tipo de cambio al dólar estadounidense.
Please tell the U.S. attorney exactly what you told me...
Por favor, dígale al fiscal general exactamente lo que me dijo...
Boasts he has connections on all levels of U.S. government.
Se vanagloria de tener contactos a todos los niveles con el gobierno.
Sounds a lot like the U.S. government forcing me into censorship.
Eso suena a que el gobierno me obliga a aplicar la censura.
Money laundering, gambling, smuggling high-end cars into the U.S.
Lavado de dinero, apuestas contrabandea autos caros a los estados unidos.
Its collapse is a blow to U.S. strength in the region.
Su colapso es un golpe a la posición de Washington en la región.
He's been helping to welcome U.S. servicemen and women home.
Ha estado ayudando a darles la bienvenida a casa a los soldados.
The U.S. proclaims it is a bastion of freedom and equality.
Estados Unidos se proclama un bastión de la libertad y la igualdad.
Another example is the U.S. company eye that performs similar functions.
Otro ejemplo es el de la empresa americana que realiza funciones similares.
The U.S. can ill afford to repeat this mistake with diet.
Estados Unidos no se puede permitir repetir ese error con la dieta .
Before entering the U.S. market we will have one million tracks.
Antes de entrar en el mercado americano habremos recorrido un millón.