Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
US programme
Vertaling van "US programme" in Spaans
programa de los Estados Unidos
The US programme included mandatory use of sea turtle excluder devices (TEDs) on all commercial shrimp trawl vessels and effective enforcement of this requirement.
El programa estadounidense contempla el uso obligatorio de aparejos de pesca selectivos que excluyen a las tortugas marinas en todas las embarcaciones comerciales para la pesca de arrastre camaronera, así como la aplicación efectiva de esta prescripción.
Brazil's expert's estimates of US programme impacts after marketing year 2001 are further inflated by his choice of a low-price baseline for the counter-factual comparison.
Las estimaciones del experto del Brasil la incidencia del programa estadounidense después de la campaña de comercialización de 2001, están exageradas además por la elección de un precio indicativo bajo para realizar la comparación hipotética.
shrimp harvested exclusively by means that do not involve the retrieval of fishing nets by mechanical devices or by vessels using gear that, in accordance with the US programme, would not require TEDs; and
los camarones pescados exclusivamente con medios que no supongan la recogida de las redes de pesca por medios mecánicos o por barcos que utilicen un aparejo que, de conformidad con el régimen estadounidense, no obligue al uso de DET, y
The United States issued regulatory guidelines in 1991, 1993 and 1996 for the implementation of Section 609 detailing how to assess the comparability of foreign regulatory programmes with the US programme, as well as the criteria for certification.
En 1991, 1993 y 1996 los Estados Unidos publicaron unas directrices reguladoras para la aplicación del artículo 609 detallando cómo determinar la compatibilidad de los regímenes reglamentarios extranjeros con el régimen estadounidense, así como los criterios utilizados para la certificación.
The purpose of these visits is to discuss the regulatory programme of the country, answer questions about its comparison to the US programme, and to review aspects of the former programme in practice.
La finalidad de estas visitas es examinar el programa reglamentario del país, responder a preguntas acerca de su comparación con el programa de los Estados Unidos y examinar en la práctica algunos aspectos del programa de dicho país.
Brazil does not know if such assumed large-scale misrepresentations were legal under the 1992 US programme, but it certainly contradicts "programme" expectations.
El Brasil no sabe si esas supuestas declaraciones falsas a gran escala eran legales en el marco del programa de los Estados Unidos de 1992, pero sin duda contradicen las expectativas del "programa".
No details are given with regard to the US programme, except that the EU has been able to assess the value of PNR data and to realise its potential for law enforcement purposes.
Tampoco se dan precisiones acerca del programa estadounidense, salvo que la UE ha podido evaluar la utilidad de los datos del PNR y darse cuenta de las posibilidades que ofrece a efectos represivos.
And all nations which had adopted turtle conservation programmes comparable to the US programme, including requirements for the use of TEDs in waters where there was a likelihood of intercepting sea turtles, were certified under Section 609.
Y todas las naciones que habían adoptado programas de conservación de las tortugas comparables al programa estadounidense, con inclusión de la prescripción del uso de DET en aguas donde existiera la posibilidad de atrapar tortugas marinas, habían sido certificadas de conformidad con dicho artículo 609.
He would speak about the US programme to increase technical assistance to those countries in Africa which were undertaking special efforts to liberalize their trade and investment regimes.
Hablaría del programa estadounidense para incrementar la asistencia técnica a aquellos países de África que estaban realizando esfuerzos especiales para liberalizar sus regímenes de comercio y de inversiones.
it has a programme comparable with the US programme without providing for the mandatory use of TEDs; or
tiene un programa comparable con el programa estadounidense sin establecer la utilización obligatoria de DET; o
The word "and" which figured between the first two conditions mentioned in the supplementary information contained in the 1996 Guidelines for determining comparability of national programmes with the US programme made this point clear.
La palabra "y", que figuraba entre las dos primeras condiciones mencionadas en la información complementaria que contenían las Directrices de 1996 para determinar la comparabilidad de los programas nacionales con el programa estadounidense, dejaba bien claro este punto.
He was handed over to US agents and secretly flown to Afghanistan as part of the US programme of renditions.
Fue entregado a agentes estadounidenses y trasladado a Afganistán en un vuelo secreto, en el marco del programa estadounidense de entregas extraordinarias.
The text of the question reads: Could the United States describe the methodology used to assess the comparability of foreign regulatory programmes with the US programme?
La pregunta es la siguiente: ¿Podrían los Estados Unidos describir el método utilizado para evaluar la comparabilidad entre los programas reglamentarios extranjeros y el programa estadounidense?
Synoniemen voor US programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 99 ms.
