Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Unisource
Vertaling van "Unisource" in Spaans
Indonesia also argues that the respondents never had an opportunity to rebut the Unisource affidavit.
Indonesia también aduce que los declarantes nunca tuvieron la oportunidad de refutar la declaración jurada de Unisource.
Unisource has divested most of its operations, retaining only the provision of sales to multinational companies.
Unisource se ha desprendido de la mayoría de sus operaciones, manteniendo únicamente las relativas a ventas a empresas multinacionales.
They have also repealed both the non-compete clauses which prevented the parent companies from competing with Unisource and the exclusive dealing arrangements.
También se han derogado las cláusulas de inhibición de la competencia que impedían a las empresas matrices competir con Unisource y los acuerdos de distribución exclusiva.
The only way to see the impact of APP's loss of Unisource on subject import volumes would be to examine monthly imports before and after.
La única forma de observar la repercusión de la pérdida de Unisource por APP en los volúmenes de las importaciones objeto de investigación sería examinar las importaciones mensuales, antes y después de dicho hecho.
That APP did not immediately realize its goal of doubling shipments in no way detracts from the Unisource affidavit.
El hecho de que APP no lograra inmediatamente su objetivo de duplicar los envíos de ninguna manera resta valor a la declaración jurada de Unisource.
APP had hoped to expand its business with Unisource but lost the account instead.
APP había esperado aumentar sus operaciones comerciales con Unisource pero, en cambio, perdió ese cliente.
In addition, the reasons why APP lost the Unisource account are not germane to the question of whether the USITC based its conclusion that subject producers had a strong interest in the US market on conjecture rather than facts.
Además, los motivos por los cuales APP perdió la cuenta de Unisource no se relacionan con la cuestión de si la USITC basó su conclusión de que los productores objeto de investigación tenían un fuerte interés en el mercado estadounidense en conjeturas y no en hechos.
The USITC noted that APP's loss of business with Unisource did not result in a substantial reduction in the volume of overall subject imports in 2009 or the first two months of 2010.
La USITC observó que la pérdida de las operaciones comerciales de APP con Unisource no dio lugar a una reducción sustancial del volumen total de las importaciones objeto de investigación en 2009 ni los primeros dos meses de 2010.
The USITC indicated that, according to the affidavit, APP stated that it wanted to double its shipments to Unisource and that it was willing to lower its prices.
La USITC indicó que, según la declaración jurada, APP afirmó que quería duplicar sus envíos a Unisource y que estaba dispuesta a bajar sus precios.
In the same submission, Indonesia argued that there were other testimonies on the record that conflict with the statements in the Unisource affidavit.
En la misma comunicación, Indonesia adujo que había otros testimonios obrantes en el expediente que contradicen las declaraciones contenidas en la declaración jurada de Unisource.
Indeed, Unisource dropped APP as a supplier.
En efecto, Unisource descartó a APP como proveedor.
According to Indonesia, because the deadline for submitting post-hearing briefs for the domestic industry and respondents was the same, respondents were not able to rebut the information in the Unisource affidavit before the USITC.
Según Indonesia, debido a que el plazo para presentar escritos con posterioridad a la audiencia que tenían la rama de producción nacional y los declarantes era el mismo, los declarantes no podían refutar la información de la declaración jurada de Unisource ante la USITC.
In view of these statements, we understand Indonesia to be taking the position that the content of the Unisource affidavit was untrue or inaccurate and therefore that the USITC could not have relied on it in reaching its determination.
En vista de estas declaraciones, entendemos que Indonesia adopta la posición de que el contenido de la declaración jurada de Unisource era falso o inexacto y que, por lo tanto, la USITC no podía haberse basado en ella para llegar a su determinación.
Synoniemen voor Unisource in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 69 ms.
