The recommendation addressed to the Vienna-based organizations is generally acceptable.
La recomendación dirigida a las organizaciones con sede en Viena es aceptable en general.
The Vienna-based group, however, hasn't disclosed such an accord.
Vienna-based delegations were rich in relevant expertise.
Las delegaciones con base en Viena cuentan con abundantes conocimientos especializados y pertinentes.
The implementation of the proposed measures would commence subject to an agreement on cost-sharing by the executive heads of the Vienna-based organizations.
La aplicación de las medidas propuestas comenzarán, a reserva de un acuerdo sobre los gastos compartidos por los jefes ejecutivos de las organizaciones con base en Viena.
Spouses of staff members of Vienna-based organizations can obtain work permits.
Los cónyuges de los funcionarios de las organizaciones con sede en Viena pueden obtener permisos de trabajo.
The rest of the personnel budget will be used to buy services from other Vienna-based organizations.
El resto del presupuesto de personal se empleará para contratar servicios de otras organizaciones con sede en Viena.
Payments to the other Vienna-based organizations for various joint and common services
Pagos a las otras organizaciones con sede en Viena por diversos servicios conjuntos y comunes
Lack of information and coordination between Vienna-based permanent mission and capital city
Falta de información y coordinación entre la misión permanente con sede en Viena y la capital
Necessary actions will be taken, where appropriate in coordination with other Vienna-based organisations, to address the issues raised.
Se adoptarán las medidas necesarias, cuando proceda, en coordinación con otras organizaciones con sede en Viena, para abordar las cuestiones planteadas.
No conclusive results, however, have been arrived at regarding the allocation of common services among the Vienna-based organizations.
No obstante, no se ha llegado aún a resultados definitivos en cuanto a la distribución de los servicios comunes entre las organizaciones con sede en Viena.
The Vienna-based organizations are now operating four separate library services which, it is claimed, have yielded cost savings over previous arrangements.
Las organizaciones con sede en Viena disponen ahora de cuatro servicios de biblioteca distintos que, según se dice, han permitido efectuar más economías que con los arreglos anteriores.
Acknowledging a possible gain through common service arrangements in the area of information and technology, the Vienna-based organizations believe that there is a need to carefully study this issue.
Las organizaciones con sede en Viena reconocen que se podrían obtener ventajas mediante arreglos de servicios comunes en la esfera de la información y la tecnología, y consideran que es necesario estudiar detenidamente esta cuestión.
Similarly, most recent initiatives for common or joint provision of information and communication technology services have faltered, and the Vienna-based organizations are losing ground in this area.
Análogamente, no han prosperado las iniciativas más recientes relativas a los servicios comunes o conjuntos de tecnología de la información y las comunicaciones, y las organizaciones con sede en Viena están perdiendo terreno en esa esfera.