Wayrest is an important political power in the Bay.
Quietud es un importante poder político en la bahía.
We received word today - the Wayrest Sanctuary was raided and destroyed by the corsairs.
Los corsarios asaltaron y destruyeron el santuario de Quietud.
He is a shadowy character, but lately, according to the caretaker, he has been paying court to Queen Elysana in Wayrest.
Es un personaje enigmático, pero últimamente, según el enterrador, ha estado tratando de ganarse el favor de la reina Elysana en Quietud.
Sentinel is an exotic retreat for the nobility of Daggerfall and Wayrest, who delight in its exotic cooking, craftsmanship, and bizarre plays.
Históricamente, Centinela ha sido un lugar exótico para la nobleza de Salto de la Daga y Quietud, quienes se deleitan con su exótica comida, obras de teatro, y juegos.
Content Edit In the year 563, after the formation of the second Wayrest dynasty, young King Emeric began a search for his bride.
En el año 563 SE, después del comienzo de la segunda dinastía de Quietud, el joven rey Emeric de Quietud comenzó a buscar una pretendienta con la que desposarse.
An underground publisher released a book titled "The Common Tongue," a book that told the mass that Helseth was a subtle poisoner in Wayrest.
Un editor clandestino publicó un libro titulado La lengua común, un libro que le dijo a la gente que Helseth era un envenenador sutil en Quietud.
However, Wayrest prospered mightily after the fall of Orsinium when the commerce from the whole of Tamriel began to flow past its gates, and today it boasts the largest and richest population in High Rock.
Sin embargo, Quietud prosperó enormemente después de la caída de Orsinium, cuando el comercio de toda Tamriel comenzó a fluir más allá de sus puertas, y hoy en día cuenta con la población más grande y más rica de Roca Alta.
The Queen of Wayrest, Elysana, is considered by many to be the most feared ruler in the West.
En Quietud, la reina Elysana es considerada una de las figuras más poderosas de la provincia y tiene el control de su política.
Before taking the throne of Empire, Cassynder had ruled the kingdom of Wayrest, but poor health had forced him to retire.
Antes de llegar al trono del Imperio, Cassynder I gobernó en el reino de Quietud, pero su frágil salud lo obligó a abdicar.
It started when I came to Wayrest, and through my friend Lady Moorling and her court connections was introduced to Baliasir himself.
Empezó cuando vine a Quietud, y a través de mi amiga lady Moorling y sus conexiones en la corte me presentaron al mismo Baliasir.
After a long journey, the agent uncovered that Lysandus had been killed by Lord Woodborne, a noble from Wayrest.
Después de un largo viaje, el agente descubrió que Lysando había sido asesinado por Woodborne, un noble de Quietud.
I hail from Wayrest. practically on the border to Hammerfell.
Provengo de Quietud, prácticamente en la frontera con Páramo del Martillo.
The second time it was in Daggerfall, or was it Sentinel, or was it Wayrest, or was it in all three places at once?
La segunda, ¿fue en Salto de la Daga, o en Centinela, o en Quietud, o en los tres lugares a la vez?