Their way of life is distinct from that of others, and their ways are different (Wis.
Tienen una manera de vida distinta a los demás y van por caminos diferentes (Sab.
On that day the righteous "will shine forth and will run like sparks through the stubble" (Wis.
En aquel día los justos "resplandecerán y se propagarán como el fuego en un rastrojo" (Sab.
Wis 11:26), ready to help, to save and to forgive.
Sb 11, 26), dispuesto a ayudar, salvar y perdonar.
Wis 2:24), Satan is presented as the artisan of death, which has entered man's history along with sin.
Sb 2,24), Satanás se presenta como el artífice de la muerte, que ha entrado en la historia del hombre junto con el pecado.
Therefore he follows different paths, and "his manner of life is unlike that of others" (Wis.
Por eso "va por caminos diferentes" y "lleva una vida distinta a los demás" (Sab.
The very sight of us will be a burden to them, because our "manner of life is unlike that of others," and our ways seem strange to them (Wis.
Nuestra sola aparición será insoportable para ellos, porque llevamos "una vida distinta a los demás" y vamos "por caminos diferentes" (Sab.
"His manner of life is unlike that of others, and his ways are strange" (Wis.
Su vida es "distinta a los demás y va por caminos diferentes" (Sab.
If the rich man does this, the hedonists will then say, "His manner of life is unlike that of others, and his ways are strange" (Wis.
Si el rico hace esto, los hedonistas dirán: "Lleva una vida distinta a los demás y va por caminos diferentes" (Sab.
"While gentle silence enveloped all things, and night in its swift course was now half gone, thy all-powerful word leaped from heaven, from the royal throne" (Wis.
"Cuando un silencio apacible lo envolvía todo y la noche llegaba a la mitad de su carrera, tu palabra omnipotente se lanzó desde los cielos, desde el trono real" (Sab.
Reading 1 Wis 2:1a, 12-22 The wicked said among themselves,
Sab 2, 1. 12-22 Los malvados dijeron entre sí, discurriendo equivocadamente
"Their hope is full of immortality" (Wis 3,4).
"Su esperanza estaba llena de inmortalidad" (Sb 3, 4).
The instructive Spirit only flees deceit (Wis 1, 5).
El Espíritu enseñador solo huye de la doblez (Sab 1, 5).
They recall Egypt's plagues (Wis 16-19).
Evocan las plagas de Egipto (Sb 16-19).