In the November 2003 edition Temperature Monitoring With Linux I explained a circuit which enables us to collect temperature data through Linux.
En la edición de Noviembre de 2003 Monitoreo de Temperatura con Linux mostré un circuito que nos permitía recoger datos de temperatura a través de Linux.
It has however nothing to do with Linux and software in general.
Aunque no tiene nada que ver con Linux ni software en general.
Such has been the case with Linux, for example.
With Linux, source code is disseminated through separate distributions.
En Linux, el código fuente se disemina entre distribuciones separadas.
With Linux, the new drive will appear in the dev directory.
Con Linux, el nuevo disco aparecerá en el directorio dev.
With Linux, we can avoid this extra cost.
Con Linux, podemos evitar este gasto adicional.
With Linux you have much more compatibility with older hardware.
Con Linux tienes mucha más compatibilidad con el hardware antiguo.
With Linux, choice has been brought back to you.
Con Linux esa elección es tuya.
With Linux, organisations are not tied to one hardware vendor or application provider.
Con Linux, las organizaciones no están encadenadas a un proveedor de hardware o de aplicaciones.
With Linux running on the machine, remote administration is the best and most convenient solution.
Con Linux corriendo en la máquina, la administración remota es la mejor y más conveniente solución.
With Linux, there is no commercial vendor trying to lock you into certain products or protocols.
Con Linux, no hay ningún proveedor comercial tratando de obligarte a usar determinados productos o protocolos.
With Linux, a software upgrade that you much later discover was bad causes you to re-install a known good version.
Con Linux, una actualización de software que posteriormente se descubre defectuosa le hace reinstalar una versión limpia.
With Linux, things are so complicated!
¡Con Linux las cosas son demasiado complicadas!