Not accepted; already implemented - the history of the Holocaust in Romania was undertaken as a part of the national history; the history curricula of VIIth, VIIIth, Xth and XIIth grades include the subject of the Holocaust on national and international level.
La historia del Holocausto en Rumania ya forma parte de la historia nacional; el plan de estudios de historia en distintos cursos (séptimo, octavo, décimo y duodécimo) incluye el tema del Holocausto a escala nacional e internacional.
In that connection, the holding of the XIIth International Arbitration Congress by the International Council for Commercial Arbitration (ICCA) at Vienna in November 1994 would provide an opportunity for practitioners from around the world to offer their input to the development of law in that field.
Al respecto, el duodécimo Congreso internacional de arbitraje que celebrará en Viena, en noviembre de 1994, el Consejo Internacional de Arbitraje Comercial brindará la oportunidad para que especialistas de todo el mundo entreguen su aporte al desarrollo del derecho en esta materia.
Lists of deputies elected under the XIIth legislature whose mandate is over
Listas de los diputados elegidos en la XII legislatura con mandato cumplido
The old one was begun during the XIIth and it was continued in the next centuries.
El viejo se inició durante el XII y se continuó en los siglos siguientes.
Visit to the cellar, museum of wine, old country house from the XIIth C., vineyards, "barraques" and wine tasting.
Visitas a la bodega, museo del vino, antigua masía del siglo XII, los viñedos, las barracas y degustación de vinos.
List of deputies of the XIIth legislature non reelected or not standing in the elections (including the outgoing deputies)
Lista de los diputados de la XII legislatura no reeligidos o que no se presentan (incluido los diputados salientes)
Though the origin of the muralla is Roman, it thinks that those who have come up to us were begun in 1090 and his construction, which would last nine years, 2.000 men took part, though recent studies would delay it until middle of the XIIth.
Aunque el origen de las muralla es romano, se considera que las que han llegado hasta nosotros fueron comenzadas en 1090 y su construcción, que duraría nueve años, participaron 2.000 hombres, aunque estudios recientes la retrasarían hasta mediados del XII.
According to the documentation which we have, there is witness of the existe nce of the house, from the XIIth and XIIIth century in someone of his zones, since they are the possible existing tower in his side southwest.
Según la documentación de que disponemos, hay constancia de la existencia de la casa, desde los siglos XII y XIII en alguna de sus zonas, como son la posible torre existente en su lado sur-oeste.
Farmhouse of s. The XIIth with very much character.
Masia del s. XII con mucho carácter.
The Spanish architecture is immersed in a process of transformation and for this the XIIth BEAU extracts to debate certain points, as the protection of the territory and landscape or the revitalization of urban centers.
La arquitectura española se encuentra inmersa en un proceso de transformación y por esto la XII BEAU saca a debate determinados puntos, como la protección del territorio y paisaje o la revitalización de centros urbanos.
In its better times, between XIIth and XVth century had been strongly fortified: three castles, more fortresses and walls, closing up from side to side the Ticino river valley.
En sus mejores tiempos, entre los siglos XII y XV, la fortificaron fieramente: tres castillos, fortalezas y murallas que cerraban por completo todo el valle.
During the XVth C. it was one of the doors to the Medieval quarters encircling the old wall built during the XIIth C; the gate was marked by the figure of a sun because of its easterly orientation.
En el siglo XV fue uno de los accesos a los barrios medievales que se encontraban alrededor de la antigua muralla construida en el siglo XII; la puerta estaba señalada por la figura de un sol, dada su orientación hacia levante.
A royal jewel inspired by a pendant This pendant, which was stamped and then cut out from a thick gold leaf, takes its shape from the mother-of-pearl shells which were often inscribe with the names of the kings of the XIIth dynasty.
En Stock Una joya real inspirada en un colgante Este colgante, grabado en relieve y cortado en una hoja de oro gruesa, toma su forma de conchas de nácar, a menudo inscritas en el nombre de los reyes de la XII dinastía.