Claudius. You cannot believe me capable of such a thing.
Claudio, no puedes creer que yo sea capaz de semejante cosa.
You cannot prepare for such a demanding exam by halves, you know.
No puedes prepararte para un examen tan exigente a medias, lo sabes.
You cannot hope to create a good quality blend without it.
Sin él, no se puede preparar una mezcla de buena calidad.
You cannot use this command to add to the existing list.
Este comando no se puede usar para agregar a la lista existente.
You cannot atone for your sins committed before or after baptism.
Usted no puede expiar sus pecados cometidos antes o después del bautismo.
You cannot break the yoke of Satan in your own power.
You cannot simply hold a witness incommunicado because their testimony is inconvenient.
No puedes simplemente tener incomunicado a un testigo porque su testimonio sea incómodo.
You cannot poison the river and not expect to reap the whirlwind later.
No puedes envenenar el río y no esperar cosechar tempestades después.
You cannot submit your application now; the date has passed.
No puedes enviar tu solicitud ahora; ya se venció el plazo.
You cannot proceed unless you fill in a form confirming your attendance.
No puedes continuar a menos que rellenes el formulario confirmando tu asistencia.
You cannot desert your responsibilities just because times are tough.
No puedes eludir tus responsabilidades solo porque los tiempos sean difíciles.
You cannot complain if you refuse to bear the consequences of your choices.
No puedes quejarte si te niegas a hacerte responsable de tus decisiones.
You cannot misrepresent your skills and expect to succeed in this competitive field.
No puedes exagerar tus habilidades y esperar tener éxito en este campo competitivo.