You checked every single one of those hundred guns?
¿Oh, revisaste cada una de esas cien pistolas?
You checked the contract twice before signing, that's the style, careful move.
Revisaste el contrato dos veces antes de firmar, así se hace, buena precaución.
You checked into a hotel two blocks from the school on a Tuesday.
You checked in alone around noon on Saturday.
You checked the razor minutes before the curtain went up.
Revisaste la navaja minutos antes de que se levantara el telón.
You checked the map, here we are in the middle of nowhere.
Revisaste el mapa y aquí estamos en medio de la nada.
You checked the shutters, flipped the light switch down the hall that's impossible to find.
Revisaste las persianas, apagaste la luz del corredor, que es imposible de encontrar.
You checked the shutters, flipped the light switch down the hall that's impossible to find.
Revisaste las persianas, oprimiste el interruptor del pasillo, que es imposible de encontrar.
You checked the valve the morning after the crash, right?
Has revisado la válvula la mañana después del accidente, ¿verdad?
You checked my call log when you borrowed my phone to call Abby.
Revisaste mi registro de llamadas cuando te presté mi teléfono para llamar a Abby.
You checked in alone around noon on Saturday.
Te registraste aquí solo el sábado al mediodía.
You checked Mary's room three times.
Revisaste tres veces el cuarto de Mary.
You checked my you're alone tonight, so it's kutner.
Revisaste mis... Estarás a solas esta noche, también Kutner.