You learn the most when you're in the trenches, fixing real problems.
Aprendes más cuando estás en primera línea, solucionando problemas reales.
You learn to negotiate currents, rocks and lots of traffic...
Aprendes a sortear las corrientes, las rocas, el tráfico marítimo...
You learn through so many years of folding how certain things collapse.
A través de años de plegado se aprende cómo ciertos pliegues se colapsan.
You learn not to shoot your mouth off in this business.
En este negocio se aprende a tener la boca cerrada.
You learn a lot about the city, people and history.
Se aprende mucho sobre la ciudad, la gente y la historia.
You learn fast there or you go broke in a hurry.
Aprendes rápido allí, o ir a la quiebra a toda prisa.
You learn you do not need other people to define yourself.
Aprendes a no necesitar de los demás para definirte a ti mismo.
You learn very fast to use everything that causes us pleasure.
Se aprende muy rápido a utilizar todo aquello que nos produce placer.
You learn all that is needed to accomplish a certain mission.
Aprendes todo lo que se necesite para cumplir una cierta misión.
You learn from the struggles, and you keep growing as a person.
Aprendes de las luchas, y sigues creciendo como persona.
You learn in a familiar atmosphere, nice and relaxed.
Se aprende en una atmósfera familiar, agradable y relajada.
You learn pretty quick not to look out the window here.
Aprendes bastante rápido a no mirar por la ventana aquí.
You learn there is no rhyme or reason to dying.
Se aprende que no existe rima o razón para morir.