A greater challenge would be to aim for the global spread of ZT.
Un desafío aún mayor sería conseguir la diseminación mundial de la siembra directa.
As a result, small farmers have been left out of the ZT boom, and remain an important challenge for its spread.
Como consecuencia, los pequeños agricultores quedaron fuera del boom de la siembra directa, siendo aún un gran desafío para su diseminación.
But the real ZT boom came in the 1990s.
Pero el verdadero boom de la siembra directa ocurrió en los años 90.
The use of crop residues as cattle feed remains an obstacle, as this does not leave enough grass available for use in ZT.
El uso de residuos agrícolas como alimento del ganado aún es un obstáculo, porque no deja suficiente pasto para usar en la siembra directa.
But ZT requires an investment from the farmer, who needs to buy specialised machines for planting and spreading the fertiliser on cover crops.
Pero la siembra directa requiere una inversión por parte del agricultor, que necesita comprar máquinas especializadas para plantar y esparcir el fertilizante en los cultivos de cobertura.
It occurred to me that the ZT claims might be verifiable.
Se me ocurre que las declaraciones de ZetaTalk podrían ser verificadas.
In order to cover the costs involved, the ZT applies charges.
Para sufragar los costes de estas tareas, ZT aplica tasas.
The ZT therefore did not incur any net costs from the obligation.
Esta obligación no ha generado, por consiguiente, costes netos para ZT.
ZT sincerely invites you to take an inspection tour around our factory.
ZT sinceramente te invita a una gira de inspección por nuestra fábrica.
The annual contributions therefore gave the ZT an economic advantage.
Los pagos anuales han reportado, pues, ventajas económicas a ZT.
These difficulties can be overcome by measuring the ZT value.
Estas dificultades pueden superarse midiendo el valor ZT.
ZT spoke to the subject at the time.
En ese momento ZetaTalk se refirió al tema.
Your prior ZT carefully separates these two incidences.
Vuestra anterior ZetaTalk separa cuidadosamente estos dos incidentes.