Juan two and juan three both have prefaces by the Zhangs, followed by selected songs, with commentaries by the compilers, and 30 illustrations.
Tanto el segundo como el tercer juan tienen prefacios de los Zhang, seguidos de una selección de canciones, con comentarios de los compiladores, y 30 ilustraciones.
Why should MY people go hungry when the sneaky Zhangs are stuffing their faces?
Porqué debería mi gente estar con hambre, cuando los furtivos Zhangs se llenas las jetas.
We're supposed to be fighting the Zhangs, not each other.
¡Se supone que luchamos contra los Zhang, no entre nosotros!
Why should my people go hungry when the sneaky Zhangs are stuffing their faces?
Realmente crees que esa tribu de ladrones no trajo su comida? Porqué debería mi gente estar con hambre, cuando los furtivos Zhangs se llenan las jetas.
After encounters with canyon crawlers, much bickering with the Zhangs, and a plan concocted by Aang, the man and his tribe at last escaped the canyon.
Tras encontrarse con algunas lombrices de cañones, muchas peleas con los Zhangs y un plan guiado por Aang, el hombre y su tribu pudo por fin escapar del cañón.
To achieve wide circulation, the Zhangs selected the best Ming songs and poems, with qualities of erudition and sincerity.
Para lograr una amplia difusión, los Zhang seleccionaron las mejores canciones y poemas del período Ming, con cualidades de erudición y sinceridad.
The Zhangs claimed that they should be first as they had sick people, while the Gan Jins retorted that they should go because many of their tribe's members were elderly.
Los Zhang alegaron que debería ser el primero, ya que tenían enfermos, mientras que los Gan Jin replicaron que ellos deben ir porque muchos de los miembros de su tribu eran ancianos.
There are tons of Zhangs around. Ty Zhang Yimou!
Por aquí hay mucha gente que se llama Zhang.
See? We're going to become part of the food chain because of you Sure, unjustly blame the Zhangs like you always do.
Claro. Injustamente culpa a los Zhangs, como siempre lo hacen.
While traversing the Great Divide together with the Zhangs and the Gan Jins, Aang discovered both tribes had smuggled food in defiance of the canyon guide's warnings.
Mientras cruzaban el Cañón de la Muerte junto con los Zhangs y los Gan Jins, Aang descubrió que ambas tribus habían contrabandeado alimentos, desafiando las advertencias del guía del cañón.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.