Vertaling van "a "program" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We are therefore talking about a "program", an ideal to which we aspire and that can always be improved.
Por eso hablamos de un "programa", un ideal al cual se aspira y que siempre puede ser perfeccionado.
If a "program" becomes infected by developing a bug or receiving a virus, it cannot function as it was first designed and built.
Si un "programa" es infectado por un virus, ya no puede funcionar de la misma manera como ha sido diseñado y construido.
Therefore, we speak of a "program," an ideal that must be aspired to and that can always be perfected.
Por eso hablamos de un "programa", un ideal al cual se aspira y que siempre puede ser perfeccionado.
But if that word offends your modern sensibilities you can call it a "program."
Pero si esa palabra no te parece moderna... puedes llamarlo un "programa".
In other words, this hormone determines what is normal and what is in short supply, and builds a "program" in order to eliminate the food deficit.
En otras palabras, esta hormona determina qué es lo normal y qué es lo que escasea, y crea un "programa" para eliminar el déficit de alimentos.
Now is not the time for "digging in for the long haul" or coming up with a "program of reforms."
Éste no es el momento de "atrincherarse por la duración" ni desarrollar un "programa de reformas".
Now is not the time for "digging in for the long haul" or coming up with a "program of reforms."
Éste no es el momento de "prepararse para el largo plazo" o desarrollar un "programa de reformas".
So, just as there is a "program of activities" that consolidates little by little, there is a "calendar of initiatives" that is gradually populated
Entonces, del mismo modo que se tiene un "programa de actividad" que se consolida poco a poco, se tiene un "calendario de iniciativas" que se puebla poco a poco
Some suggest that our past generations have left us a "program" (synonymous in this case of beliefs) that we must decode to be in harmony with ourselves and therefore with other humans and the earth... with
Algunos sugieren que nuestras generaciones pasadas nos han dejado un "programa" (sinónimo en este caso de creencias) que debemos decodificar para estar en armonía con nosotros mismos y por ende con otros humanos y con la tierra... con otros planetas y con el universo...
The developing countries had initially held out for the mechanism to be a designated a "facility" but finally had to agree to the watered-down characterization of the initiative as a "program" on account of US intransigence.
Los países en vías de desarrollo habían defendido inicialmente que el mecanismo sea una "facilidad" específica, pero finalmente tuvieron que aceptar la caracterización diluida de la iniciativa como un "programa", debido a la intransigencia estadounidense.
SRT addresses emotional issues and patterns or in other words, the negative programming, where a "program" is the root cause of a problem that is negatively affecting your life keeping you from living a happy, healthy life.
TRE enfoca los problemas y patrones emocionales, en otras palabras, la programación negativa, en donde un "programa" es la causa principal de un problema que está afectando negativamente tu vida impidiendo que tengas una vida feliz y saludable.
Do you have a "program" for how you'll react if you have a successful start to a tournament or, on the contrary, for how you'll make up ground if things aren't going well for you?
¿Tiene un "programa" de cómo reaccionar si tienes un buen comienzo en un torneo o si, por el contrario, debes recuperar terreno cuando las cosas no van bien?
This document is a "program of social construction for the European society" and serves as an instrument of social inclusion, partnership/participation etc.
Este documento es un "programa de construcción social para la sociedad europea" y sirve como instrumento de inclusión social, asociación/participación, etc.