Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a basic principle underlying
Vertaling van "a basic principle underlying" in Spaans
un principio básico subyacente
Accordingly, the prohibition of discrimination is a basic principle underlying the national legislation on human rights.
De este modo, la prohibición de la discriminación es un principio fundamental de la legislación nacional que regula esta esfera.
Unfortunately, it still has not recognized a basic principle underlying modern democracy: citizens' right to know.
Desgraciadamente, no ha reconocido un principio básico subyacente en las democracias modernas: el derecho de los ciudadanos a la información.
Since respect for the dignity of persons was a basic principle underlying all human rights, paragraph 2 of draft article 10 could be included in draft article 8; paragraph 1 was superfluous.
Dado que el respeto de la dignidad humana es un principio básico que subyace a todos los derechos humanos, el párrafo 2 del proyecto de artículo 10 podría incluirse en el proyecto de artículo 8; el párrafo 1 es superfluo.
Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to begin by congratulating the rapporteur on his excellent report, in which he argues that development should be a basic principle underlying our trade policy, within a transparent and fair international system of trade.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar deseo, yo también, felicitar al ponente por su excelente informe, en el que, dentro de un sistema de comercio internacional transparente y justo, defiende el desarrollo como principio básico de nuestra política comercial.
A transparent approach to intellectual-property, rights, with the public interest in mind, should be a basic principle underlying all EDCTP-related activities.
Un planteamiento transparente de los derechos de propiedad intelectual, teniendo en cuenta el interés público, tiene que ser un principio básico de todas las actividades del EDCTP.
Clear statements to enunciate the incorporation of gender equality as a basic principle underlying Local Government.
Declaraciones claras a fin de enunciar la incorporación de la equidad de género como principio fundamental que sustenta al gobierno local.
This approach reflects a basic principle underlying the UNCITRAL Model Law, according to which recognition of foreign proceedings by the court of the enacting State grants effects that are considered necessary for an orderly and fair conduct of a cross-border insolvency.
Este enfoque refleja un principio inspirador básico de la Ley Modelo según el cual el reconocimiento de un procedimiento extranjero por un tribunal del Estado promulgante tiene efectos que se consideran necesarios para una dirección equitativa y ordenada del procedimiento de insolvencia transfronteriza.
4.19 A basic principle underlying the AD Agreement, embodied in Article 1, is that anti-dumping measures shall be applied "only. pursuant to investigations initiated and conducted in accordance with the provisions of this Agreement."
4.19 Un principio básico subyacente en el Acuerdo Antidumping, consagrado en el artículo 1, es que las medidas antidumping"[s]ólo se aplicarán... en virtud de investigaciones iniciadas y realizadas de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
