Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a basic telecommunications service
Vertaling van "a basic telecommunications service" in Spaans
un servicio de telecomunicaciones básicas
un servicio básico de telecomunicaciones
In the case of a basic telecommunications service, whether domestic or international, or supplied cross-border or through commercial presence, the supplier offers its customer the service of completing the customer's communications.
En el caso de un servicio de telecomunicaciones básicas, ya sea nacional o internacional, objeto de suministro transfronterizo o mediante presencia comercial, el proveedor ofrece a sus clientes el servicio de completar sus comunicaciones.
In case of the transport of goods, the goods are separate products, while a basic telecommunications service - a telephone call or a "communication" is an inseparable part of the service itself.
En el caso del transporte de mercancías, éstas son productos diferentes entre sí, mientras que un servicio de telecomunicaciones básicas -una llamada telefónica o una "comunicación"- es parte inseparable del propio servicio.
(c)in such a way that service suppliers purchase only those facilities or services which they genuinely need to supply a basic telecommunications service.
c)de manera que los proveedores de servicios compren sólo las instalaciones o servicios que realmente necesiten para suministrar un servicio de telecomunicaciones básicas.
(c)in a manner that permits service suppliers to buy only the facilities or services they actually need to provide a basic telecommunications service.
c)de manera que permita a los proveedores de servicios comprar únicamente las instalaciones o los servicios que realmente necesiten para suministrar un servicio de telecomunicaciones básicas.
He reiterated Australia's position that Internet delivery services should be classified as a basic telecommunications service, that is, a packet-switched data transmission service.
El orador reiteró la posición de Australia de que los servicios prestados a través de Internet debían ser considerados como un servicio de telecomunicaciones básicas, es decir, un servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes.
Another delegation said that in order to decide whether the Reference Paper's principles were applicable, it would first be necessary, as with the case of the Annex on telecommunications, to determine whether Internet access provision was a basic telecommunications service.
Otra delegación dijo que para decidir si eran aplicables los principios del Documento de Referencia sería primero necesario, como en el caso del Anexo sobre telecomunicaciones, determinar si el suministro de acceso a Internet era o no un servicio de telecomunicaciones básicas.
The concept is defined in case of public networks that a basic telecommunications service is respected as such if its usage is ensured for the subscriber by the subscriber's contract without any additional agreement.
En el caso de las redes públicas, un servicio de telecomunicaciones se considera básico si el abonado puede utilizarlo en virtud del contrato de abono, sin ningún acuerdo adicional.
Internet delivery services, in the form of un-transformed packet-switched data services from point to point, were a basic telecommunications service and the Reference Paper should thus apply.
Los servicios prestados a través de Internet, en forma de servicios de datos con conmutación de paquetes sin transformar, de un punto a otro, eran un servicio básico de telecomunicaciones, por lo que sería de aplicación el documento de referencia.
(i)Overview: Facsimile, defined as the transmission of images without service enhancements, would technically be classified as a basic telecommunications service under United States law.
i)Visión general: Los servicios de facsímil, entendidos como servicios de transmisión de imágenes sin mejoras, podrían clasificarse técnicamente como un servicio básico de telecomunicaciones con arreglo a la legislación estadounidense.
In the case of a basic telecommunications service, whether domestic or international, or supplied cross-border or through commercial presence, the supplier offers its customer the service of completing the customer's communications.
En el caso de un servicio de telecomunicaciones básicas, ya sea nacional o internacional, objeto de suministro transfronterizo o mediante presencia comercial, el proveedor ofrece a sus clientes el servicio de completar sus comunicaciones.
In case of the transport of goods, the goods are separate products, while a basic telecommunications service - a telephone call or a "communication" is an inseparable part of the service itself.
En el caso del transporte de mercancías, éstas son productos diferentes entre sí, mientras que un servicio de telecomunicaciones básicas -una llamada telefónica o una "comunicación"- es parte inseparable del propio servicio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 56 ms.
